Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
разработване на информационна система, основана на ГИС за местонахождението, характера и запасите на рудните ресурси на ЕС на континента и на островите за улесняване на интеграцията на рудния потенциал в планирането на земеползването, в частност с оглед на избора и определянето на защитените области
Czech[cs]
vyvinout informační systém na základě GIS obsahující údaje o poloze, povaze, zdroji a zásobách pevninských a nepevninských nerostných surovin v EU s cílem usnadnit začlenění nerostného potenciálu do územního plánování, mezi jiným kvůli výběru a vymezení chráněných oblastí
Danish[da]
at udvikle et GIS-baseret informationssystem om europæiske on-shore- og off-shore-mineralers beliggenhed, art, mængde og forekomst, der skal fremme en integrering af mineralpotentialet i den fysiske planlægning, bl.a. i forbindelse med udvælgelse og fastlæggelse af beskyttede områder
German[de]
den Aufbau eines GIS-basierten Informationssystems über Standort, Art und Umfang von On- und Off-shore-Bodenschätzen in der EU, um das Rohstoffpotenzial besser in die Raumordnungspolitik einfließen lassen zu können, u.a. für die Auswahl und die Ausweisung von Schutzgebieten
Greek[el]
ανάπτυξη συστήματος γεωγραφικών πληροφοριών (GIS) σχετικά με την τοποθεσία, τη φύση, τις πηγές και τα αποθέματα ορυκτών πόρων εντός και εκτός ΕΕ για τη διευκόλυνση της ενσωμάτωσης των εξορυκτικών δυνατοτήτων στο χωροταξικό σχεδιασμό της χρήσης γης, μεταξύ άλλων για την επιλογή και τον ορισμό προστατευόμενων περιοχών
English[en]
developing a GIS-based information system on the location, nature, resource and reserves of on-shore and off-shore EU mineral resources to facilitate integration of mineral potential in land-use planning, inter alia for the selection and definition of protected areas
Spanish[es]
desarrollando un sistema de información basado en el GIS sobre la localización, la naturaleza, la consistencia y las reservas, terrestres y marítimas, de la UE a fin de facilitar la integración del potencial minero en la ordenación del territorio, entre otras cosas, para seleccionar y definir las áreas protegidas
Estonian[et]
välja töötada GIS-põhine teabesüsteem maismaal ja avamerel asuvate ELi maavarade asukoha, omaduste ja varude kohta, et lihtsustada maavarade potentsiaali kaasamist maakasutuse planeerimisse, sh kaitsealade valimisel ja määratlemisel
Finnish[fi]
EU:n maalla ja merellä sijaitsevien (on-shore, off-shore) mineraalivarojen sijaintia, luonnetta, lähdettä ja varantoja kuvaavan GIS-pohjaisen tietojärjestelmän kehittäminen, jotta mineraalipotentiaali voidaan yhdistää helpommin maankäytön suunnitteluun mm. suojelualueita valittaessa ja määriteltäessä
French[fr]
développant un système d'information, basé sur le SIG, sur la localisation, la nature, la quantité et les réserves de ressources minérales terrestres et maritimes de l'UE afin de favoriser la prise en compte du potentiel minéral dans l'aménagement du territoire, entre autres pour la sélection et la définition des zones protégées
Hungarian[hu]
a GIS-re épülő információs rendszer felállítása az EU onshore és offshore ásványi anyagainak helyéről, jellegéről, készleteiről és mennyiségéről, hogy az ásványi anyagokban rejlő lehetőségeket minél könnyebben figyelembe lehessen venni a területhasználati tervezés során, többek között a védett területek kiválasztásánál és meghatározásánál
Italian[it]
Mettendo a punto un sistema informativo basato sul GIS che indichi la posizione, la natura e la consistenza di riserve e risorse minerarie dell'UE a terra e offshore, in modo da agevolare l'integrazione del potenziale estrattivo nella pianificazione territoriale, anche ai fini della selezione e della definizione delle aree protette
Lithuanian[lt]
sukurti GIS paremtą informacinę sistemą, į kurią būtų įtraukti duomenys apie ES sausumoje ir jūroje esančius mineralinių žaliavių išteklius (telkinio vietą, pobūdį, išteklius ir atsargas), kad mineralinių medžiagų potencialą būtų lengviau numatyti žemės naudojimo planuose ir kad būtų galima nustatyti, kurios vietovės yra saugotinos, ir jas apibrėžti
Latvian[lv]
attīstot uz GIS balstītu informācijas sistēmu par ES iekšzonā un ārzonā esošo derīgo izrakteņu izvietojumu, to veidu, resursiem un rezervēm, lai ar derīgo izrakteņu ieguvi saistītie jautājumi vairāk tiktu ņemti vērā, plānojot teritorijas apsaimniekošanu, tostarp izraugoties un nosakot aizsargājamās teritorijas
Maltese[mt]
żvilupp fis-sistema ta' tagħrif ibbażata fuq il-GIS dwar il-post, in-natura, ir-riżorsi u r-riservi ta' riżorsi minerali ta' l-UE fuq l-art u fuq il-baħar, biex tiġi ffaċilitata l-integrazzjoni tal-potenzjal minerali fl-ippjanar dwar l-użu ta' l-art, fost affarijiet oħra biex ikunu magħżula u definiti ż-żoni mħarsa
Polish[pl]
opracowanie opartego na GIS systemu informacji o lokalizacji, rodzaju, zasobach i rezerwach lądowych i morskich złóż surowców mineralnych w UE, który ułatwiałby uwzględnianie potencjału surowcowego w planach zagospodarowania terenu i między innymi umożliwiałby wybór i określanie obszarów chronionych
Portuguese[pt]
desenvolvimento de um sistema de informação, baseado no SIG, sobre a localização, a natureza, os recursos e as reservas mineiras terrestres e marinhas da União Europeia para que se possa considerar o potencial mineiro no ordenamento do território, em especial no que diz respeito à identificação e definição das zonas protegidas
Romanian[ro]
dezvoltarea unui sistem de informații bazat pe GIS privind localizarea, natura, resursele și rezervele de minerale europene, atât terestre cât și maritime, pentru a facilita integrarea potențialului mineral în amenajarea teritoriului, în vederea selectării și definirii zonelor protejate, printre altele
Slovak[sk]
vyvinutím informačnej sústavy založenej na systéme GIS s údajmi o umiestnení, charaktere, druhu a rozsahu zdroja pri suchozemských a podmorských zásobách nerastných surovín EÚ na uľahčenie začlenenia nerastného potenciálu do územného plánovania, okrem iného pri výbere a určovaní chránených oblastí
Slovenian[sl]
razvojem informacijskega sistema, ki temelji na GIS, o kraju, lastnostih, virih in zalogah mineralnih virov na kopnem in v morju za lažje vključevanje mineralnega potenciala v prostorsko načrtovanje, med drugim za izbiro in opredelitev zaščitenih območij
Swedish[sv]
utveckla ett GIS-baserat informationssystem för att kunna ange belägenhet, typ och storlek på resurser och reserver vad avser EU:s mineralresurser till lands och sjöss för att underlätta integreringen av mineralpotentialen i den fysiska planeringen, bland annat när det gäller urval och fastställande av skyddade områden