Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълно сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) при залавянето на всички обвинени от МНТБЮ, които са на свобода.
Czech[cs]
Plně spolupracovat s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii při zatýkání všech osob obžalovaných tribunálem, které se pohybují na svobodě.
Danish[da]
Samarbejde fuldt ud med den internationale krigsforbryderdomstol vedrørende det tidligere Jugoslavien (ICTY) om pågribelse af anklagede på fri fod.
German[de]
Volle Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) bei der Festnahme aller auf freiem Fuß befindlichen Angeklagten.
Greek[el]
Πλήρης συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) για τη σύλληψη όλων των κατηγορουμένων ενώπιον του ICTY που διαφεύγουν.
English[en]
Fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in apprehending all ICTY indictees at large.
Spanish[es]
Cooperar plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) en la detención de todos los encausados en general por el TPIY.
Estonian[et]
Teha ulatuslikku koostööd endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga (EJRK) kõigi nimetatud kohtu poolt süüdistatavate tabamisel.
Finnish[fi]
Bosnia ja Hertsegovinan on toimittava täydessä yhteistyössä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) kanssa kaikkien kyseisen tuomioistuimen syytteeseen asettamien, vielä vapaalla jalalla olevien henkilöiden kiinni saamisessa.
French[fr]
Coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) afin d'appréhender toutes les personnes encore en liberté inculpées par ce tribunal.
Hungarian[hu]
Teljes együttműködés a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (ICTY) a szabadlábon tartózkodó vádlottak letartóztatásában.
Italian[it]
Cooperazione integrale con il Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia (ICTY) nella ricerca e nell'arresto di tutti i criminali accusati dal tribunale che sono attualmente in libertà.
Lithuanian[lt]
Visapusiškai bendradarbiauti su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ), sulaikant visus TBTBJ kaltinamuosius.
Latvian[lv]
Pilnībā sadarboties ar Starptautisko Kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) visu ICTY apsūdzēto personu aizturēšanā kopumā.
Maltese[mt]
Kooperazzjoni sħiħa mat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja (ICTY) fil-qbid tal-kriminali ta' l-ICTY kollha b’mod ġenerali.
Dutch[nl]
Volledig samenwerken met het internationaal tribunaal voor misdrijven in voormalig Joegoslavië (ICTY) om alle personen die door het Joegoslavië-tribunaal worden gezocht te arresteren.
Polish[pl]
Pełna współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii (MTKJ) w zatrzymaniu znajdujących się na wolności osób oskarżonych przez MTKJ o zbrodnie wojenne.
Portuguese[pt]
Cooperar plenamente com o Tribunal Penal Internacional para a ex‐Jugoslávia (TPIJ) com vista à detenção de todos arguidos que se encontram ainda em liberdade.
Romanian[ro]
Cooperarea deplină cu Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPI) pentru a aresta toți inculpații TPI aflați în libertate.
Slovak[sk]
Plne spolupracovať s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (MTTJ; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, ICTY) pri predvedení všetkých obžalovaných na slobode pred MTTJ.
Slovenian[sl]
V celoti sodelovati z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) in prijeti vse obdolžence MKSJ, ki so na svobodi.
Swedish[sv]
Samarbeta till fullo med Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY) när det gäller att gripa samtliga vid ICTY åtalade personer som är på fri fot.