Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време методологичните подобрения в отделни държави също могат да окажат значително въздействие върху динамичните редове, както на национално равнище, така и на равнището на съвкупните данни за ЕС-28.
Czech[cs]
Zároveň je třeba uvést, že metodologická zlepšení v jednotlivých zemích mohou stále mít významný dopad na časové řady na vnitrostátní úrovni, i na úrovni EU-28 jako celku.
Danish[da]
Samtidig kan metodologiske forbedringer i enkelte lande fortsat have en betydelig virkning for tidsserierne på nationalt plan og for EU-28-aggregaterne.
German[de]
Gleichwohl ist festzuhalten, dass sich methodische Optimierungen in einzelnen Ländern immer noch erheblich auf die Zeitreihen auswirken können, nicht nur auf nationaler Ebene, sondern auch auf das EU-28-Aggregat.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι μεθοδολογικές βελτιώσεις σε μεμονωμένες χώρες μπορεί να εξακολουθούν να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη χρονολογική σειρά σε εθνικό επίπεδο αλλά και στο επίπεδο του συγκεντρωτικού μεγέθους της ΕΕ-28.
English[en]
At the same time, methodological improvements in individual countries may still have a significant impact on the time series, at national level and at the level of the EU-28 aggregate.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, las mejoras metodológicas introducidas en los diferentes países pueden tener aún un impacto significativo en las series cronológicas, tanto a nivel nacional como del agregado de la Europa de los Veintiocho.
Estonian[et]
Samas tuleb märkida, et mõnes riigis tehtud metoodika parandused võivad ikka veel aegridadele olulist mõju avaldada, seda nii riigi kui ka EL-28 koondnäitajate osas.
Finnish[fi]
Yksittäisten maiden tekemillä menetelmällisillä parannuksilla voi kuitenkin edelleen olla merkittävää vaikutusta aikasarjoihin niin kansallisesti kuin EU28-aggregaattienkin suhteen.
French[fr]
Parallèlement, les améliorations méthodologiques intervenues dans certains pays peuvent encore avoir une incidence significative sur les séries chronologiques, sur le plan national mais aussi sur le plan de l’agrégat UE-28.
Croatian[hr]
Istodobno, metodološka poboljšanja u pojedinim zemljama još mogu imati znatan utjecaj na vremenske nizove i na nacionalnoj razini i na zbirnoj razini EU-28.
Hungarian[hu]
Ezzel egy időben az egyes országokban elért módszertani előrelépések komoly hatással lehetnek az idősorokra nemzeti szinten és az EU-28 összesített szintjén is.
Italian[it]
Allo stesso tempo i miglioramenti metodologici introdotti nei singoli paesi potrebbero ancora avere un impatto rilevante sulle serie temporali, a livello nazionale e a livello dell'aggregato UE-28.
Lithuanian[lt]
Patobulinta atskirų šalių metodika taip pat gali turėti reikšmingą poveikį laiko eilutėms tiek nacionaliniu lygmeniu, tiek ir suvestinių ES 28 rodiklių lygmeniu.
Latvian[lv]
Tomēr metodikas uzlabojumi atsevišķās valstīs joprojām var ievērojami ietekmēt gan attiecīgo valstu, gan arī kopējās ES 28 laika rindas.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, it-titjib metodoloġiku f’pajjiżi individwali għad jista’ jkollu impatt sinifikanti fuq is-serje kronoloġika, fil-livell nazzjonali u fil-livell tal-aggregat tal-UE-28.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd kunnen methodische verbeteringen in bepaalde landen nog steeds een significante weerslag hebben op de tijdreeksen, zowel op nationaal niveau als op het niveau van het EU-28-aggregaat.
Polish[pl]
Jednocześnie zmiany metodyki w poszczególnych państwach mogą mieć znaczny wpływ na szeregi czasowe, zarówno na poziomie krajowym, jak i na poziomie agregatu UE-28.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, há que referir que as melhorias metodológicas nos vários países poderão ainda vir a ter um impacto significativo nas séries cronológicas, tanto a nível nacional como a nível do agregado UE-28.
Romanian[ro]
În același timp, îmbunătățirile metodologice din cadrul fiecărei țări încă pot influența în mod semnificativ seriile cronologice la nivel național și la nivelul agregatului UE-28.
Slovak[sk]
Zároveň však môžu mať zlepšenia metodiky v jednotlivých krajinách výrazný vplyv na časové rady, a to na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni celej EÚ-28.
Slovenian[sl]
Hkrati lahko metodološke izboljšave v posameznih državah še vedno pomembno vplivajo na časovno vrsto, in sicer na nacionalni ravni in ravni agregata za EU-28.
Swedish[sv]
Samtidigt kan enskilda länders metodförbättringar fortfarande få märkbara effekter på tidsserierna, både på nationell nivå och aggregerat för EU-28.