Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Po počáteční periodě stabilizace musí všechny průtokoměry a manometry ukazovat nulu
Danish[da]
Efter en indledende stabiliseringsperiode skal alle strømningsmålere og trykmålere vise nul
German[de]
Nach einer anfänglichen Stabilisierungsperiode müssen sämtliche Durchflußmesser und Druckmesser auf Null stehen
English[en]
After an initial stabilization period all flow meters and pressure gauges should read zero
Spanish[es]
Tras un período inicial de estabilización, todos los caudalómetros y manómetros deberán marcar cero
Estonian[et]
Pärast esialgset stabiliseerumisaega peavad kõik voolu kulumõõturid ja manomeetrid olema nullis
Finnish[fi]
Kaikkien paine-ja virtausmittarien on näytettävä nollaa tietyn vakiintumisajan jälkeen
French[fr]
Après une période initiale de stabilisation, tous les débitmètres et manomètres doivent afficher le zéro
Hungarian[hu]
A kezdeti stabilizációs időtartam után az összes áramlásmérőnek és nyomásmérőnek nulla értéket kell mutatni
Italian[it]
Dopo un periodo iniziale di stabilizzazione, tutti i flussometri e manometri devono indicare zero
Lithuanian[lt]
Po pradinio stabilizacijos periodo visų debito matuoklių ir manometrų rodyklės yra prie
Latvian[lv]
Pēc sākuma stabilizācijas perioda visi plūsmas mērītāji un spiediena mērītāji rāda nulli
Dutch[nl]
Na een stabilisatietijd moeten alle gasmeters en manometers een uitslag van nul geven
Polish[pl]
Po wstępnym okresie stabilizującym wszystkie mierniki przepływu i ciśnieniomierze wskazują zero
Portuguese[pt]
Após um período inicial de estabilização, todos os medidores de fluxo e manómetros de pressão devem marcar zero
Slovak[sk]
Po počiatočnom období stabilizácie majú všetky prietokomery a tlakové kalibre ukazovať nulu
Slovenian[sl]
Po začetni stabilizaciji morajo vsi merilniki pretoka in tlaka kazati vrednost nič
Swedish[sv]
Efter en inledande stabiliseringsperiod bör alla flödes-och tryckmätare visa noll