Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като го настаниш, ще дойдеш ли да видиш жената?
Bangla[bn]
বন্দীর একটা ব্যাবস্থা করে যদি সময় পান, চার নাম্বার রুমে এসে মহিলাকে একটু দেখে যাবেন.
Bosnian[bs]
Možda kad njega odvedeš, da se vratiš da pogledaš ženu.
Czech[cs]
Až si ho uložíte, přijďte na čtyřku.
Danish[da]
Kom ind og kig på damen, når du har fået ham installeret.
German[de]
Wenn Sie mit dem fertig sind, könnten Sie die Frau begutachten.
Greek[el]
'Oταv τov τακτoπoιήσεις, μπoρείς vα έρθεις στo 4 για vα δεις μια κυρία;
English[en]
Maybe when you get him situated, come to 4 and look at the lady.
Spanish[es]
Tal vez cuando se instale, venga al 4 y mire a la señora.
Estonian[et]
Kui saad vangiga ühele poole, ehk tuled number 4. ja vaatad naise üle.
French[fr]
Quand il sera installé, vous viendrez voir l'état de la dame?
Hebrew[he]
אולי כשתמקם אותו, תבוא לחדר 4 ותסתכל בגברת.
Croatian[hr]
Kad ga smjestite, dođite u sobu 4 pogledati ženu.
Hungarian[hu]
Ha elhelyezte, átjönne a 4-esbe?
Macedonian[mk]
Можеби треба да се вратиме и да ја видиме како е жената.
Malayalam[ml]
അവന് റെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടു, റൂം 4 ഇലെ സ്ത്രീയെ നോക്കാന് ഒന്ന് വരണേ.
Dutch[nl]
Misschien kan je als je hem opgesloten hebt, even naar de vrouw kijken.
Polish[pl]
Jak go już gdzieś dasz, spójrz na kobietę w czwórce.
Portuguese[pt]
Talvez quando você o tiver acomodado, venha ao no 4 e cheque a senhora.
Romanian[ro]
Poate dupa ce il aranjezi, vi la cam.4 sa o vezi pe femeie.
Slovak[sk]
Keď sa oňho postaráte, mohli by ste sa ísť na číslo 4 pozrieť na tú ženu.
Slovenian[sl]
Ko ga boste namestili, pridite v št. 4 pogledat gospo.
Serbian[sr]
Možda kad njega odvedeš, da se vratiš da pogledaš ženu.
Swedish[sv]
När du fått honom placerad inne, kom till rum 4 och kika på kvinnan.