Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de senere år er der registreret en betydelig vækst i kapitalbevægelserne rundt om i verden med mere end en tredobling af de udenlandske direkte investeringer i forhold til udviklingsbistanden.
German[de]
In den letzten Jahren haben die weltweiten Kapitalbewegungen erheblich zugenommen, so dass ausländische Direktinvestitionen das Dreifache der Entwicklungshilfe ausmachen.
English[en]
Recent years have seen substantial growth in the movement of capital around the globe, bringing Foreign Direct Investment to more than three times the level of development aid.
Spanish[es]
Durante estos últimos años se ha producido un crecimiento sustancial de la circulación de capitales en el mundo, lo que ha traído consigo que la inversión directa extranjera sea actualmente más de tres veces superior al nivel de la ayuda al desarrollo.
Finnish[fi]
Pääoman liikkuvuus maailmalla on lisääntynyt merkittävästi viime vuosina, ja ulkomaisten suorien sijoitusten määrä on kasvanut kolminkertaiseksi kehitysapuun verrattuna.
French[fr]
Ces dernières années ont vu une croissance importante des mouvements de capitaux dans le monde, si bien que le volume des investissements étrangers directs représente plus du triple du niveau de l'aide au développement.
Italian[it]
Negli anni recenti i movimenti mondiali di capitale sono aumentati in modo sostanziale e gli investimenti esteri diretti sono oggi pari a più di tre volte il livello degli aiuti allo sviluppo e c'è stato un importante incremento delle attività concentrate sui mercati internazionali dei capitali.
Dutch[nl]
In de laatste jaren is er een substantiële groei waarneembaar in het verkeer van kapitaal over de wereldbol, zodat de directe buitenlandse investeringen meer dan driemaal het niveau aan ontwikkelingshulp belopen.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos verificou-se um crescimento tão acentuado dos movimentos de capitais a nível mundial, que o volume actual de investimento estrangeiro directo corresponde a mais do triplo do nível da ajuda ao desenvolvimento.
Swedish[sv]
Under senare år har det skett en väsentlig ökning av kapitalrörelserna runt om i världen, vilket har lett till att de utländska direktinvesteringarna är mer än tre gånger större än utvecklingsbiståndet.