Besonderhede van voorbeeld: 3537851369478636908

Czech

Běžné limity přístupu ke zdrojům MMF se zdvojnásobují – tento vývoj odpovídá sílícímu konsensu, že úvěrová kapacita fondu by se vzhledem k vážnosti současné krize měla přinejmenším zdvojnásobit.

German

Die Zugangsbeschränkungen zu den Ressourcen des IWF werden doppelt so hoch angesetzt. Diese Entwicklung entspricht dem um sich greifenden Konsens, dass die Kreditvergabekapazität des Fonds angesichts der Krise zumindest verdoppelt werden muss.

English

Normal limits on access to IMF resources are being doubled – a development consistent with the growing consensus that the Fund’s lending capacity needs to be at least doubled given the severity of this crisis.

Spanish

Los límites normales respecto del acceso a los recursos del FMI se están duplicando -un desarrollo coherente con el creciente consenso de que la capacidad de financiamiento del Fondo necesita al menos duplicarse dada la gravedad de esta crisis-.

French

Les limites normales d’accès aux ressources du FMI sont doublées. Ce changement va de pair avec le consensus croissant que la capacité de prêt du FMI doit au moins être doublée étant donné la gravité de la crise.

Russian

Стандартные границы доступа к ресурсам МВФ расширяются в два раза. Подобное преобразование логично согласуется с общим согласием относительно того, что объемы кредитования Фонда должны быть, по меньшей мере, удвоены, учитывая серьезность сегодняшнего кризиса.