Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nash-papirus bestaan uit net vier fragmente van 24 reëls Hebreeuse teks, wat ongeveer 7,5 by 12,5 sentimeter groot is.
Arabic[ar]
يتألف ورق ناش البردي من مجرد اربع جذاذات من ٢٤ سطرا من نص عبراني بقياس نحو ثلاثة بخمسة انشات (٥,٧ بـ ٥,١٢ سم).
Bemba[bem]
Amacinda ya Nash yakwatamo fye ifimokolwa fine ifya mitande 24 iya malembo ya ciHebere, ukulepa amasentimita 7.5 x 12.5.
Cebuano[ceb]
Ang Nash Papyrus nasudlan lamang ug upat ka bahin sa 24 ka linya sa Hebreohanong teksto, nga may sukod nga mga 7.5 por 12.5 sentimetros.
Czech[cs]
Papyrus Nash sestává z pouhých čtyř fragmentů dvaceti čtyř řádků hebrejského textu. Měří asi 8 krát 13 centimetrů.
Danish[da]
Papyrus Nash består af blot fire fragmenter med i alt 24 linjer hebraisk tekst og måler 7,5 gange 12,5 centimeter.
German[de]
Der Papyrus Nash besteht nur aus vier Bruchstücken, die etwa 7,5 mal 12,5 Zentimeter groß sind, beschrieben mit 24 Zeilen eines hebräischen Textes.
Efik[efi]
Ikpan̄wed Nash esịne sụk mbak inan̄ ẹmi ẹnyenede udịm 24 eke uwetn̄kpọ usem Hebrew, ẹmi ẹniọn̄de ke n̄kpọ nte inch ita osịm ition.
Greek[el]
Ο Πάπυρος Νας αποτελείται από τέσσερα μόνο αποσπάσματα που περιέχουν 24 γραμμές Εβραϊκού κειμένου, μήκους περίπου 7,5 έως 12,5 εκατοστών.
English[en]
The Nash Papyrus consists of merely four fragments of 24 lines of Hebrew text, measuring some three by five inches [7.5 by 12.5 cm].
Spanish[es]
El Papiro de Nash consta tan solo de cuatro fragmentos de 24 líneas de texto hebreo que miden aproximadamente 7,5 por 12,5 centímetros.
Estonian[et]
Nashi papüürus sisaldab ainult nelja fragmenti, kus on 24 rida heebrea teksti, ja selle mõõtmed on umbes 7,5 korda 12,5 sentimeetrit.
Finnish[fi]
Papyrus Nash käsittää vain neljä katkelmaa, joissa on 24 riviä heprealaista tekstiä, ja sen koko on 7,5 x 12,5 senttimetriä.
French[fr]
Le papyrus Nash ne consiste qu’en quatre fragments de 24 lignes de texte hébreu mesurant à peu de chose près 7,5 centimètres sur 12,5.
Hebrew[he]
פפירוס נאש מורכב מארבעה קטעים המכילים סך של 24 שורות מפסוקים בכתב עברי, שמידותיהם כ־8 על 13 ס”מ.
Hiligaynon[hil]
Ang Nash Papyrus nagaunod sing apat lamang ka bahin sang 24 ka linya sang Hebreong teksto, nga nagatakus sing mga 7.5 por 12.5 sentimetros.
Croatian[hr]
Papirus Nash sastoji se samo od četiri fragmenta sa 24 reda hebrejskog teksta, veličine oko 7,5 sa 12,5 centimetara.
Hungarian[hu]
A Nash papirusz csupán négy töredékből álló 24 soros héber szöveg, melynek mérete mintegy 7.5-ször 12.5 cm.
Indonesian[id]
Papirus Nash hanya terdiri dari empat fragmen yang berisi 24 baris teks Ibrani, berukuran sekitar 7,5 sentimeter kali 12,5 sentimeter.
Iloko[ilo]
Ti Nash Papyrus ket buklen laeng ti uppat a pirsay ti 24 a linia ti teksto a Hebreo, a 7.5 sentimetro ti kaakabada ken 12.5 sentimetro ti kaatiddogda.
Italian[it]
Il papiro Nash consiste di soli quattro frammenti di 24 righe di testo ebraico, e misura circa 7 centimetri e mezzo per 12 centimetri e mezzo.
Japanese[ja]
ナッシュ・パピルスは4葉の断片から成り,ヘブライ文字が24行書かれているにすぎません。
Korean[ko]
내시 파피루스는 스물네 줄의 히브리어 본문이 들어 있는, 네 조각으로 된 사본에 불과한 것으로서, 크기는 폭이 7.5센티미터, 길이가 12.5센티미터다.
Malagasy[mg]
Ny Nash Papyrus dia voaforon’ny sombin-takelaka efatra monja misy andalan-tsoratra 24 amin’ny soratra hebreo, manana sakany sy halavany tokony ho 7, 5 sy 12, 5 santimetatra.
Macedonian[mk]
Наш Папирусот се состои од само четири фрагмента во 24 реда хебрејски текст, со величина од 7,5 на 12,5 сантиметри.
Malayalam[ml]
നാഷ് പപ്പൈറസിൽ എബ്രായ പാഠത്തിന്റെ 24 വരികൾ അടങ്ങുന്ന നാലു ശകലങ്ങൾ ആണുള്ളത്, 7.5 സെൻറീമീററർ വീതിയും 12.5 സെൻറീമീററർ നീളവും ഉള്ളവതന്നെ.
Burmese[my]
နက်ရှ်ကျူစာဟူသည် ဟေဗြဲကျမ်းမူ၏ ၂၄ ကြောင်းမျှသာပါသော အပိုင်းအစလေးခုမျှဖြစ်၍ ယင်းတို့သည် သုံးလက်မမှ ငါးလက်မအရွယ်မျှရှိသည်။
Norwegian[nb]
Nash-papyrusen består av bare fire fragmenter som til sammen inneholder 24 linjer med hebraisk tekst og måler omkring 7,5 × 12,5 centimeter.
Dutch[nl]
De Papyrus Nash bestaat uit slechts 4 fragmenten met 24 regels Hebreeuwse tekst en meet ongeveer 7,5 bij 12,5 centimeter.
Nyanja[ny]
Malembo apamanja Agumbwa a Nash amaphatikizapo zigawo zinayi chabe za mizera 24 ya malemba Achihebri, ukulu wake ukumafikira 7.5 cm m’bwambi ndi 12.5 cm muutali.
Polish[pl]
Papirus Nasha składa się zaledwie z czterech fragmentów zawierających 24 wiersze tekstu hebrajskiego i ma wymiary 7,5 na 12,5 centymetra.
Portuguese[pt]
O Papiro Nash consiste de apenas quatro fragmentos de 24 linhas de texto hebraico e mede uns 7,5 por 12,5 centímetros.
Romanian[ro]
Papirusul Nash constă din numai patru fragmente care conţin 24 de rînduri de text în ebraică şi care măsoară 7,5/12,5 centimetri.
Russian[ru]
Папирус Нэша содержит всего лишь четыре фрагмента – 24 строки – древнееврейского текста размером примерно 7,5 на 12,5 сантиметров.
Slovak[sk]
Papyrus Nash pozostáva iba zo štyroch fragmentov hebrejského textu s 24 riadkami a jeho rozmer je 7,5 krát 12,5 centimetra.
Slovenian[sl]
Nashov papirus sestoji le iz štirih odlomkov 24 vrstic hebrejskega besedila. V širino meri 7,5 centimetra, v dožino pa 12,5 centimetra.
Shona[sn]
Nash Papyrus yakaumbwa nezvidimbu zvina chete zvemitsetse 24 yorugwaro rwechiHebheru, inoyera masendimita 7,5 ne 12,5.
Southern Sotho[st]
Sengoliloeng se Entsoeng ka Loli sa Nash se ne se e-na le likotoana tse ’nè feela tsa mela e 24 ea taba e ngotsoeng ea Seheberu, ’me ha se lekanngoa se ne se e-na le bolelele ba lisenthimithara tse 7,5 le bophara ba tse 12,5.
Swedish[sv]
Papyrus Nash består av endast fyra fragment med 24 rader hebreisk text, vilka är mellan 7,5 och 12,5 centimeter långa.
Swahili[sw]
Mafunjo ya Nash yanatia ndani vijipande vinne tu vya mistari 24 ya maandishi-awali ya Kiebrania, vyenye ukubwa wa sentimeta 7.5 kwa 12.5.
Tamil[ta]
நாஷ் நாணல் சுவடி, சுமார் 7.5-ற்கு 12.5 சென்டி மீட்டர் அளவுடைய, எபிரெய எழுத்துக்களாலான 24 வரிகளைக் கொண்ட வெறும் நான்கு துண்டுகளைக் கொண்டிருக்கிறது.
Thai[th]
แนชพาไพรัส ประกอบ ด้วย ชิ้น ส่วน เพียง สี่ ชิ้น ของ ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู 24 แถว ซึ่ง มี ขนาด สาม ถึง ห้า นิ้ว.
Tagalog[tl]
Ang Nash Papyrus ay binubuo ng apat lamang na mga piraso ng 24 na linya ng tekstong Hebreo, na ang sukat ay mga siyete punto singko por dose punto singko sentimetro.
Tswana[tn]
Nash Papyrus e na le dikgapetlana di le nne tsa mela e le 24 tsa tshedimosetso ya Sehebera, mme e boleele le bophara jwa disentimetara di le 7,5 le 12,5.
Tok Pisin[tpi]
Pepa Nas em i bruk na i gat 4-pela liklik hap tasol bilong en, na i gat 24 lain rait long en long tok Hibru.
Turkish[tr]
Nash Papirüsü, İbranice metnin yalnızca 24 satırını içeren dört fragmandan oluşur.
Tsonga[ts]
Papirasi ya Nash yi ni swiphemu swa mune ntsena, swa mintila ya 24, ya tsalwa ra Xiheveru, leri nga ni mpimo wa 7,5 hi 12,5 wa tisentimitara.
Tahitian[ty]
Teie papai gima Nash, e maha noa ïa toetoea e 24 reni o te papai hebera, e 7.5 i nia i te 12.5 tenetimetera.
Ukrainian[uk]
Папірус Наша складається лише з чотирьох фрагментів у 24 рядки єврейського тексту, що розміром приблизно 7,5 на 12,5 сантиметрів.
Xhosa[xh]
UMbhalo-ngqangi kaNash ubunjwe ziziqwengana ezine ezinemigca engama-24 zendinyana yesiHebhere, eziziisentimitha ezisisi-7,5 ububanzi nezili-12,5 ubude.
Yoruba[yo]
Nash Papyrus wulẹ ní awọn àjákù mẹrin ti ó ní ìlà 24 ninu ẹsẹ-ìwé Heberu ninu, ni wíwọn nǹkan bii íǹṣì mẹta níbùú ati íǹṣì marun-un lóòró.
Chinese[zh]
纳什纸莎草纸抄本仅含有四片断片,上面载有24行希伯来文圣经的经文,大小约7.5厘米乘12.5厘米。
Zulu[zu]
INash Papyrus inezingxenye ezine kuphela ezinemigqa engu-24 yemibhalo yesiHeberu, ubukhulu bayo bungamasentimitha angu-7,5 ubude nangu-12,5 ububanzi.