Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمت خيانتنا من قبل وحش ( قرطاجة ) اللعين
Bulgarian[bg]
Предадени сме от Звяра на Картаген.
Czech[cs]
Byli jsme zrazeni tou zasranou Kartaginskou bestií.
German[de]
Wir wurden von der Bestie des verfluchten Karthago betrogen.
Greek[el]
Μας πρόδωσε το γαμημένο το Κτήνος της Καρχηδόνας.
English[en]
We have been betrayed by the Beast of fucking Carthage.
Spanish[es]
Hemos sido traicionados por la bestia de la jodida Cartago.
Estonian[et]
Kartaago Elajas on meid kõiki reetnud!
Persian[fa]
به من خیانت میکنی هیولای لعنتی ؟ .
French[fr]
Nous avons été trahis par la Bête de cette putain de Carthage.
Hungarian[hu]
Elárult minket Karthágó kibaszott fenevada.
Indonesian[id]
Kita dikhianati oleh " Binatang buas Carthage ".
Italian[it]
Siamo stati traditi dalla bestia della fottuta Cartagine.
Dutch[nl]
We zijn verraden door het beest van godvergeten Carthage.
Polish[pl]
/ Zdradziła nas Bestia / pierdolonej Kartageny.
Portuguese[pt]
Fomos traídos pela Besta de Cartago.
Romanian[ro]
Am fost trădaţi de Bestia din Cartagina.
Russian[ru]
Мы были преданы тварью из проклятого Карфагена.
Slovenian[sl]
Izdani smo s strani zveri iz jebene Kartagije.
Albanian[sq]
U tradhëtuam nga bisha e Kartagjenës.
Serbian[sr]
Izdani smo od strane Zveri iz jebene Kartagine.
Swedish[sv]
Vi har blivit förrådda av besten från Kartago.
Turkish[tr]
Carthage Canavarı bize ihanet etmiş lan işe bak!