Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná twee weke het JoAnn longontsteking gekry.
Arabic[ar]
بعد اسبوعين أُصيبت جووان بذات الرئة.
Bangla[bn]
দুই সপ্তাহ পর যোয়েনের নিউমোনিয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Human sa duha ka semana si JoAnn nataptan ug pulmonya.
Czech[cs]
Po dvou týdnech dostala JoAnn zápal plic.
Danish[da]
Efter to uger fik JoAnn lungebetændelse.
German[de]
Nach zwei Wochen stellte sich bei JoAnn eine Lungenentzündung ein.
Ewe[ee]
Le kwasiɖa eve megbe la, axamedɔ dze JoAnn dzi.
Greek[el]
Έπειτα από δύο εβδομάδες η Τζόαν έπαθε πνευμονία.
English[en]
After two weeks JoAnn developed pneumonia.
Spanish[es]
A las dos semanas contrajo neumonía.
Estonian[et]
Kahe nädala pärast jäi JoAnn kopsupõletikku.
Finnish[fi]
Kahden viikon kuluttua JoAnn sai keuhkokuumeen.
French[fr]
Deux semaines après, elle a contracté une pneumonie.
Croatian[hr]
Nakon dva tjedna JoAnn je dobila upalu pluća.
Hungarian[hu]
Két héttel később JoAnn tüdőgyulladást kapott.
Indonesian[id]
Setelah dua minggu, JoAnn mengalami pneumonia (radang paru-paru).
Iloko[ilo]
Kalpasan ti dua a lawas, nagpulmonia ni JoAnn.
Italian[it]
Dopo due settimane JoAnn prese la polmonite.
Georgian[ka]
ბავშვს ორი კვირის შემდეგ ფილტვების ანთება დაემართა.
Kannada[kn]
ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಜೋಆ್ಯನ್ ಪುಪ್ಪುಸ ಜ್ವರ (ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ)ದಿಂದ ಬಾಧಿತಳಾದಳು.
Lingala[ln]
Nsima ya pɔsɔ mibale, JoAnn abɛlaki maladi ya mimpululu (pneumonie).
Latvian[lv]
Pēc divām nedēļām viņai sākās plaušu karsonis.
Macedonian[mk]
По две недели Џоен доби пневмонија.
Malayalam[ml]
അസുഖം മാറിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter to uker fikk hun lungebetennelse.
Nepali[ne]
दुई हप्तापछि जोआनलाई निमोनिया भयो।
Dutch[nl]
Na twee weken kreeg JoAnn longontsteking.
Papiamento[pap]
Despues di dos siman JoAnn a haña pulmonia.
Polish[pl]
Po dwóch tygodniach zachorowała na zapalenie płuc.
Portuguese[pt]
Duas semanas depois ela contraiu pneumonia.
Romanian[ro]
După două săptămâni JoAnn s-a îmbolnăvit de pneumonie.
Slovak[sk]
Po dvoch týždňoch dostala JoAnn zápal pľúc.
Slovenian[sl]
Po dveh tednih je zbolela za pljučnico.
Serbian[sr]
Nakon dve nedelje, Džoen je dobila upalu pluća.
Swedish[sv]
Efter två veckor fick JoAnn lunginflammation.
Swahili[sw]
Baada ya majuma mawili JoAnn alishikwa na nimonia.
Telugu[te]
రెండు వారాల తర్వాత, పాపకి న్యూమోనియా వచ్చింది.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng dalawang linggo ay nagkapulmonya si JoAnn.
Twi[tw]
Adapɛn abien akyi no mpafe sii JoAnn.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ọ̀sẹ̀ méjì, òtútù àyà kọ lu JoAnn.
Zulu[zu]
Emasontweni amabili kamuva uJoAnn waba ne-pneumonia.