Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Jehovah se Getuies het nog nooit geloofsgenesing beoefen nie.
Amharic[am]
▪ የይሖዋ ምሥክሮች ተአምራዊ ፈውስ አከናውነው አያውቁም።
Arabic[ar]
▪ لا يمارس شهود يهوه الشفاء العجائبي مطلقا.
Aymara[ay]
▪ Janiwa.
Central Bikol[bcl]
▪ Nungkang nagbolong an Mga Saksi ni Jehova paagi sa pagtubod.
Bemba[bem]
▪ Inte sha kwa Yehova tabatala abapepelelapo abalwele pa kuti bapole mu cipesha mano.
Bulgarian[bg]
▪ Свидетелите на Йехова не извършват изцеления чрез вяра.
Bangla[bn]
▪ যিহোবার সাক্ষিরা কখনোই অলৌকিকভাবে আরোগ্যসাধন করেনি।
Cebuano[ceb]
▪ Ang mga Saksi ni Jehova walay faith healing o milagrosong pagpang-ayo.
Czech[cs]
▪ Svědkové Jehovovi to nedělali nikdy.
Danish[da]
▪ Jehovas Vidner har aldrig praktiseret troshelbredelse.
German[de]
▪ Jehovas Zeugen haben nie Wunderheilungen vollbracht.
Ewe[ee]
▪ Yehowa Ðasefowo medaa dɔ na amewo nukutɔe o.
Efik[efi]
▪ Akananam Mme Ntiense Jehovah ikọkke udọn̄ọ ke utịbe utịbe usụn̄.
Greek[el]
▪ Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν έχουν πραγματοποιήσει ποτέ θεραπείες μέσω πίστης.
English[en]
▪ Jehovah’s Witnesses have never practiced faith healing.
Spanish[es]
▪ Los testigos de Jehová nunca han practicado la curación por fe.
Estonian[et]
▪ Jehoova tunnistajad pole kunagi kedagi ime läbi tervendanud.
Finnish[fi]
▪ Jehovan todistajat eivät ole koskaan harjoittaneet uskolla parantamista.
Fijian[fj]
▪ Era se sega vakadua ni veivakabulai na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
▪ Les Témoins de Jéhovah n’ont jamais opéré de guérisons miraculeuses.
Gun[guw]
▪ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ ma ko wà azọ́njiawu azọ̀nhẹngbọ tọn pọ́n.
Hausa[ha]
▪ Shaidun Jehobah ba su taɓa yin warkarwa ba.
Hindi[hi]
▪ यहोवा के साक्षी चंगाई का काम नहीं करते।
Hiligaynon[hil]
▪ Wala gid ini ginahimo sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
▪ Iehova ena Witnes taudia be abidadama amo gorere idia hanamoa lasi.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci nikada nisu liječili vjerom.
Hungarian[hu]
▪ Jehova Tanúi sosem végeztek hitgyógyítást.
Armenian[hy]
▪ Եհովայի վկաները հավատով բուժումներ չեն անում։
Indonesian[id]
▪ Saksi-Saksi Yehuwa tidak pernah mengadakan penyembuhan iman.
Igbo[ig]
▪ Ọ dịtụbeghị mgbe Ndịàmà Jehova ji okwukwe agwọ ọrịa.
Iloko[ilo]
▪ Nikaanoman, saan a makiramraman dagiti Saksi ni Jehova iti panangagas babaen ti pammati wenno faith healing.
Isoko[iso]
▪ Isẹri Jihova a ri ti ru usiwo igbunu ẹdẹvo ho.
Italian[it]
▪ I testimoni di Geova non hanno mai compiuto guarigioni.
Japanese[ja]
■ エホバの証人が信仰治療を行なったことはありません。
Georgian[ka]
▪ არა, იეჰოვას მოწმეები არ კურნავენ ხალხს რწმენით.
Kalaallisut[kl]
▪ Jehovap Nalunaajaasui uppernikkut ajorunnaarsitsinngisaannarput.
Kannada[kn]
▪ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ರೋಗವಾಸಿಮಾಡುವ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಎಂದೂ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
▪ 여호와의 증인은 신앙 요법을 행한 적이 결코 없습니다.
Lingala[ln]
▪ Batatoli ya Yehova basalá ata mokolo moko te makamwisi mpo na kobikisa bato.
Lithuanian[lt]
▪ Jehovos liudytojai tikėjimu niekada negydo.
Latvian[lv]
▪ Jehovas liecinieki nekad nav brīnumainā veidā dziedinājuši cilvēkus.
Malagasy[mg]
▪ Tsy manao an’izany mihitsy izy ireo.
Marshallese[mh]
▪ Dri Kennan ro an Jeova rejjab kemour armij ro ilo kabwilõñlõñ.
Macedonian[mk]
▪ Јеховините сведоци никогаш не се занимавале со верски исцелувања.
Malayalam[ml]
▪ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ വിശ്വാസരോഗശാന്തി നടത്താറില്ല.
Marathi[mr]
▪ यहोवाच्या साक्षीदारांमध्ये, विश्वासाने बरे करण्याची प्रथा नाही.
Burmese[my]
▪ ယုံကြည်ခြင်းကုထုံးကို ယေဟောဝါသက်သေတွေ ဘယ်တော့မှ အသုံးမပြုပါဘူး။
Norwegian[nb]
▪ Jehovas vitner har aldri praktisert helbredelse ved bønn.
Niuean[niu]
▪ Kua nakai taute he Tau Fakamoli a Iehova e fakamalolō fakamana.
Dutch[nl]
▪ Jehovah’s Getuigen hebben nooit aan gebedsgenezing gedaan.
Northern Sotho[nso]
▪ Dihlatse tša Jehofa le ka mohla ga se tša ka tša fodiša batho ka mohlolo.
Nyanja[ny]
▪ A Mboni za Yehova sanachitepo machiritso kuyambira kale.
Oromo[om]
▪ Dhugaa Baatonni Yihowaa gonkumaa dinqiidhaan hin fayyisan.
Panjabi[pa]
▪ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਚਮਤਕਾਰੀ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ।
Pangasinan[pag]
▪ Agbalot nan-faith healing iray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
▪ Testigunan di Yehova nunka a praktiká sanashon.
Polish[pl]
▪ Świadkowie Jehowy nigdy nie zajmowali się uzdrawianiem wiarą.
Portuguese[pt]
▪ As Testemunhas de Jeová nunca fizeram curas pela fé.
Quechua[qu]
▪ Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, ni jaykʼaq milagroniqta runasta sanoyachinkuchu.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Manam.
Cusco Quechua[quz]
▪ Jehová Diospa testigokunaqa manan hayk’aqpas milagrota ruwaspa onqosqakunata qhaliyachinkuchu.
Rundi[rn]
▪ Ivyabona vya Yehova ntibigeze bakora ivyo gusengera abarwaye ngo bakire ku gitangaro.
Romanian[ro]
▪ Martorii lui Iehova n-au făcut niciodată vindecări prin credinţă.
Russian[ru]
▪ Свидетели Иеговы никогда не совершали исцеление верой.
Kinyarwanda[rw]
▪ Abahamya ba Yehova ntibigeze bakora ibitangaza nk’ibyo.
Slovak[sk]
▪ Jehovovi svedkovia nikdy nepraktizovali uzdravovanie vierou.
Slovenian[sl]
▪ Jehovove priče niso nikoli zdravili z vero.
Samoan[sm]
▪ E leʻi faia lava e Molimau a Ieova ni faamālōlōga faavavega.
Shona[sn]
▪ Zvapupu zvaJehovha hazvisati zvamboita zvokuporesa.
Albanian[sq]
▪ Dëshmitarët e Jehovait nuk e kanë praktikuar kurrë shërimin me anë të besimit.
Serbian[sr]
▪ Jehovini svedoci nikada nisu lečili verom.
Southern Sotho[st]
▪ Lipaki Tsa Jehova ha ho mohla li kileng tsa folisa ka mohlolo.
Swedish[sv]
▪ Jehovas vittnen har aldrig utövat helbrägdagörelse.
Swahili[sw]
▪ Mashahidi wa Yehova hawajawahi kuponya watu kimuujiza.
Congo Swahili[swc]
▪ Mashahidi wa Yehova hawajawahi kuponya watu kimuujiza.
Tamil[ta]
▪ யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சபையில் அற்புத சுகமளித்தல் நடந்ததாகச் சரித்திரமே இல்லை.
Telugu[te]
▪ యెహోవాసాక్షులు ఎప్పుడూ స్వస్థతలు చేయలేదు.
Thai[th]
▪ พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เคย รักษา โรค ด้วย ความ เชื่อ.
Tigrinya[ti]
▪ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብተኣምር ኣሕውዮም ኣይፈልጡን እዮም።
Tiv[tiv]
▪ Ma shighe môm tsô kpa Mbashiada mba Yehova mba a bee ior angev sha ivande ga.
Tagalog[tl]
▪ Hindi sila kailanman nagsagawa nito.
Tswana[tn]
▪ Basupi ba ga Jehofa ga ba ise ba ko ba fodise batho ka kgakgamatso.
Tongan[to]
▪ Kuo te‘eki ai ‘aupito faifakamo‘ui ‘i he tui ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
▪ Ol Witnes Bilong Jehova i no save oraitim ol sikman long rot bilong mirakel.
Turkish[tr]
▪ Yehova’nın Şahitleri asla mucize ya da iman yoluyla şifa dağıtmaz.
Tsonga[ts]
▪ Timbhoni ta Yehovha a ti si tshama ti hanyisa vanhu.
Tuvalu[tvl]
▪ Ne seki faka‵lei fakavavega aka eiloa ne Molimau a Ieova a tino.
Tzotzil[tzo]
▪ Li yajrextikotak Jeovae mu xpoxtavanik jsetʼuk ta xchʼunel oʼontonal.
Ukrainian[uk]
▪ Свідки Єгови ніколи не займалися зціленням вірою.
Vietnamese[vi]
▪ Nhân Chứng Giê-hô-va chưa bao giờ chữa bệnh bằng đức tin.
Xhosa[xh]
▪ AmaNgqina kaYehova akazange akha aphilisa abantu.
Yoruba[yo]
▪ Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kò tíì fìgbà kan rí fi iṣẹ́ ìyanu ṣèwòsàn.
Yucateco[yua]
▪ U j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ (testigos de Jehová), mix juntéen orarnakoʼob utiaʼal u tsʼakikoʼob wa máax.
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Ca testigu stiʼ Jiobá qué huayuu dxi gusiándacaʼ binni pur fe ni napa.
Chinese[zh]
▪ 耶和华见证人从不施行信仰治疗。