Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste har på et eller andet tidspunkt oplevet et sådant elektrisk uvejr med alle dets aspekter: regn i stride strømme, blændende lynglimt, øresønderrivende tordenskrald, og den åndeløse spænding hvormed man afventer det næste brag.
German[de]
Fast jeder hat schon das eine oder andere Mal einen Gewittersturm mit all seinen Begleiterscheinungen miterlebt: Wolkenbrüche, grelle Blitze, krachende Donner und die gespannte Erwartung des nächsten Schlages.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι έζησαν κάποια φορά την ηλεκτρική καταιγίδα, μ’ όλες τις τρομακτικές της πλευρές: καταρρακτώδη βροχή, εκτυφλωτικές λάμψεις φωτός, εκκωφαντικές βροντές κι εκείνη την αγωνιώδη αναμονή του επομένου πλήγματος.
English[en]
Most people, at one time or another, have experienced an electrical storm, with all its frightening aspects: torrents of rain, blinding flashes of light, crashing thunder and that anxious anticipation of the next strike.
Spanish[es]
La mayoría de la gente, en una ocasión u otra, ha pasado por la experiencia de una tormenta eléctrica, con todos sus espantosos aspectos: torrentes de lluvia, cegadoras ráfagas de luz, el estrépito del trueno y esa ansiosa expectativa del próximo relámpago.
Finnish[fi]
Useimmat ihmiset ovat joskus kokeneet sähkömyrskyn kaikkine pelottavine piirteineen: kaatosadetta, sokaisevan kirkkaita valon leimahduksia, ukkosen jyrinää ja seuraavan iskun huolestunutta odotusta.
French[fr]
Tout le monde sait ce qu’est un orage et chacun a déjà observé une pluie torrentielle accompagnée d’éclairs fulgurants et de coups de tonnerre assourdissants. Entre deux éclairs les gens sont souvent mal à l’aise, inquiets.
Italian[it]
La maggioranza delle persone ha visto, una volta o l’altra, un temporale carico di elettricità, con tutti i suoi terrificanti aspetti: pioggia torrenziale, accecanti bagliori, tuoni fragorosi e l’ansiosa attesa della successiva scarica.
Korean[ko]
대부분의 사람들이 한 두번 정도는 일종의 전기 폭풍이라고 할 수 있는 번개와 그에 따라 일어나는 여러 가지 두려움을 일으키는 현상들 즉 억수같은 비, 눈부신 광선, 굉장한 뇌성 및 다음번에 번개가 칠 것을 불안하게 기대하는 일 등을 경험하였다.
Norwegian[nb]
De fleste har en eller annen gang opplevd et kraftig tordenvær og alt som følger med det: voldsomme regnskyll, blendende lynglimt, tordenskrall og så spenningen før det hele begynner forfra igjen.
Dutch[nl]
De meeste mensen hebben wel eens ergens een onweer meegemaakt, compleet met alle beangstigende verschijnselen die het vergezellen: stortregens, verblindende bliksemschichten, krakende donderslagen en het angstige wachten op de volgende slag.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas, em uma ocasião ou outra, presenciaram uma tempestade elétrica, com todos os seus aspectos atemorizantes: chuva torrencial, clarões ofuscantes de luz, estrondosos trovões e aquela ansiosa expectativa da descarga seguinte.
Swedish[sv]
De flesta människor har någon gång varit med om ett elektriskt oväder med alla dess skrämmande inslag: skyfall, bländande ljungeldar, öronbedövande åskknallar och den spända väntan på nästa urladdning.