Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår det sprog, der skal anvendes i mærkningen, har Rådet noteret sig den betydning, Europa-Parlamentet tillægger dette spørgsmål, og det har indsat artikel 13 a, der er overtaget fra det ændrede forslag, idet der dog er foretaget visse redaktionelle ændringer.
German[de]
Hinsichtlich der für die Etikettierung zu verwendenden Sprache nahm der Rat zur Kenntnis, daß das Europäische Parlament dieser Frage große Bedeutung beimißt; er nahm den Artikel 13a aus dem geänderten Vorschlag mit verschiedenen redaktionellen Anpassungen an.
Greek[el]
Όσον αφορά τη γλώσσα στην οποία γίνεται η επισήμανση των τροφίμων, το Συμβούλιο σημείωσε τη σπουδαιότητα του σημείου αυτού για το Κοινοβούλιο και ενέκρινε το άρθρο 13α που συμπεριελήφθη στην τροποποιημένη πρόταση, κατόπιν ορισμένων συντακτικών αναπροσαρμογών.
English[en]
With regard to the language to be used in labelling, the Council noted the importance attached to this point by the Parliament and adopted Article 13a as in the amended proposal but with certain drafting changes.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la lengua del etiquetado, el Consejo tomó nota de la importancia de este punto en el Parlamento Europeo y adoptó al artículo 13 bis que se recogía en la propuesta modificada aunque con algunas adaptaciones en lo relativo a la redacción.
Finnish[fi]
Merkintäkielen osalta neuvosto totesi tämän kohdan tärkeyden parlamentille ja hyväksyi 13 a artiklan, joka oli uudelleen sisällytetty muutettuun ehdotukseen tehden siihen kuitenkin eräitä ulkoasua koskevia muutoksia.
French[fr]
S'agissant de la langue de l'étiquetage, le Conseil a pris acte de l'importance de ce point au sein du Parlement et a adopté l'acticle 13 bis qui était repris à la proposition modifiée, assorti toutefois de certains aménagements rédactionnels.
Italian[it]
Quanto alla lingua da utilizzare nell'etichettatura il Consiglio ha preso atto dell'importanza di questo punto per il Parlamento ed ha adottato l'articolo 13 bis ripreso nella proposta modificata, corredato tuttavia di talune modifiche redazionali.
Dutch[nl]
Wat de taal van de etikettering betreft, heeft de Raad er akte van genomen dat dit punt voor het Parlement belangrijk is en heeft hij artikel 13 bis van het gewijzigde voorstel overgenomen, met evenwel een aantal redactionele aanpassingen.
Portuguese[pt]
No que toca à língua da rotulagem, o Conselho registou a importância que este ponto assume para o Parlamento e adoptou o artigo 13oA que tinha sido incluído na proposta alterada, ainda que tenha procedido a alguns acertos de redacção.
Swedish[sv]
När det gäller vilket språk som skall användas för märkningen har rådet uppmärksammat den betydelse som Europaparlamentet tillmäter denna fråga och har därför infört artikel 13a, som övertagits från det ändrade förslaget, men med vissa ändringar i formuleringen.