Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това поверителността, свързана с равнищата на заплащане, прави още по-трудно откриването на случаи на дискриминация.
Czech[cs]
Odhalování případů diskriminace navíc ještě více ztěžuje utajování úrovní platů.
Danish[da]
Hemmeligholdelsen omkring lønniveauer gør det desuden endnu vanskeligere at påvise tilfælde af forskelsbehandling.
German[de]
Hinzu kommt, dass die Geheimhaltung in Bezug auf die Höhe der Vergütung die Aufdeckung von Diskriminierungsfällen weiter erschwert.
Greek[el]
Επιπλέον, η μυστικότητα που περιβάλλει τα επίπεδα των αμοιβών καθιστά ακόμη πιο δύσκολο να ανιχνευτούν οι περιπτώσεις διακρίσεων.
English[en]
Moreover, the secrecy around pay levels makes it even more difficult to detect discrimination cases.
Spanish[es]
Además, el secretismo en torno a los niveles salariales dificulta aún más la detección de los casos de discriminación.
Estonian[et]
Lisaks sellele muudab diskrimineerimisjuhtude avastamise keerukamaks ka palgatasemete salajas hoidmine.
Finnish[fi]
Lisäksi palkkatasojen salassapito vaikeuttaa syrjintätapausten havaitsemista.
French[fr]
En outre, le secret qui entoure les niveaux de salaire ne facilite pas l'identification des situations de discrimination.
Croatian[hr]
Osim toga, tajnovitost u pogledu visine plaće dodatno otežava otkrivanje slučajeva diskriminacije.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a fizetési szinteket övező titkolózás még inkább megnehezíti a megkülönböztetési esetek észlelését.
Italian[it]
Inoltre, la segretezza sui livelli salariali rende ancora più difficile individuare i casi di discriminazione.
Lithuanian[lt]
Be to, kadangi darbo užmokesčio dydžiai plačiai neviešinami, yra dar sunkiau nustatyti diskriminavimo atvejus.
Latvian[lv]
Turklāt darba samaksas līmeņa paturēšana vēl vairāk apgrūtina diskriminācijas gadījumu noteikšanu.
Dutch[nl]
De geheimzinnigheid rond de hoogte van de lonen maakt het nog lastiger om discriminatie vast te stellen.
Polish[pl]
Co więcej, utrzymywanie poziomów wynagrodzeń w tajemnicy dodatkowo utrudnia wykrywanie przypadków dyskryminacji.
Portuguese[pt]
Além disso, o sigilo em torno dos níveis de remuneração dificulta ainda mais a deteção de casos de discriminação.
Romanian[ro]
În plus, confidențialitatea din jurul nivelurilor de remunerare îngreunează și mai mult identificarea cazurilor de discriminare.
Slovak[sk]
Navyše utajovanie mzdových úrovní spôsobuje ešte väčšie ťažkosti pri zisťovaní prípadov diskriminácie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je zaradi tajnosti glede ravni plačil še težje zaznati primere diskriminacije.
Swedish[sv]
Förtegenheten kring lönesättning gör det dessutom ännu svårare att upptäcka fall av diskriminering.