Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glenn was op ’n PT-boot (patrollie-torpedoboot) en het in die enjinkamer gewerk.
Amharic[am]
ግሌን ይሠራ የነበረው በቶርፔዶ አሳሽ ጀልባ ላይ ሲሆን ምድቡም ሞተሩ ባለበት ክፍል ነበር።
Arabic[ar]
كان ڠلين يعمل في غرفة المحرك على متن طرّاد للحراسة مجهَّز بقاذفة طرابيد.
Central Bikol[bcl]
Si Glenn nasa barkong PT (patrol torpedo) kaidto asin nakaasignar sa kuartong kinamumugtakan kan makina.
Bemba[bem]
BaGlenn balebombela mu ngalaba ya nkondo mu muputule walimo cimashini.
Bulgarian[bg]
Глен бил на патрулен катер и бил назначен в машинното отделение.
Bislama[bi]
Glenn i bin wok long sip ya PT (patrol torpedo) mo hem i stap wok long rum blong ol enjin.
Cebuano[ceb]
Si Glenn nagtrabaho sa usa ka PT (patrol torpedo) nga sakayan ug naasayn sa lawak sa makina.
Czech[cs]
Glenn byl tehdy strojníkem na rychlém člunu.
Danish[da]
Glenn havde arbejdet i maskinrummet på en torpedobåd.
Ewe[ee]
Glenn wɔ dɔ le ƒugɔmeʋutsrɔ̃mɔ̃ me eye wode dɔ asi nɛ be wòawɔ dɔ le ƒugɔmeʋua ƒe mɔ̃ ŋu.
Efik[efi]
Glenn ekesinam utom ke ubet engine ke nsụn̄ikan̄ ekọn̄ idak mmọn̄.
Greek[el]
Ο Γκλεν είχε υπηρετήσει σε μια τορπιλάκατο περιπολίας, εργαζόμενος στο μηχανοστάσιο.
English[en]
Glenn had been on a PT (patrol torpedo) boat and was assigned to the engine room.
Estonian[et]
Glenn teenis patrull-torpeedokaatril, kus ta oli määratud tööle masinaruumi.
Fijian[fj]
O Glenn e dau tiko ena waqa ni topito qai lesi me cakacaka ena rumu ni idini.
French[fr]
Glenn avait été affecté sur un torpilleur de patrouille et il travaillait dans la salle des machines.
Gun[guw]
Ohọ̀ zomọ bato awhànfunfun tọn (torpilleur) mẹ wẹ Glenn nọ wazọ́n te dai.
Hebrew[he]
גלן שירת על ספינת טורפדות ועבד בחדר המנועים.
Hiligaynon[hil]
Si Glenn isa ka tripulante sang PT (patrol torpedo) nga barko kag gin-asayn sia sa makinarya.
Croatian[hr]
Radio je u strojarnici na patrolnom torpednom brodu.
Hungarian[hu]
Glenn egy torpedóvető cirkálón szolgált, a gépházba osztották be.
Armenian[hy]
Գլենը աշխատել էր պարեկային տորպեդային նավի վրա՝ շարժիչների սենյակում։
Indonesian[id]
Glenn bertugas di ruang mesin sebuah kapal patroli.
Igbo[ig]
Glenn rụrụ ọrụ n’ụgbọ mmiri ndị nche, e kenyekwara ya ịrụ n’ụlọ injin ụgbọ ahụ.
Iloko[ilo]
Nagtrabaho idi ni Glenn iti barko a PT (patrol torpedo) partikular iti ayan ti makina.
Italian[it]
Glenn aveva lavorato nella sala macchine di una motosilurante.
Korean[ko]
글렌은 PT선(초계 어뢰정)을 탔으며 기관실에 배속되어 있었습니다.
Lingala[ln]
Glenn azalaki kotambola na masuwa babengi PT (patrol torpedo) mpe azalaki kosala na esika oyo bamasini ezalaki.
Lozi[loz]
Bo Glenn ne ba sebelezanga mwa sisepe se ne si posanga malumo a bizwa torpedo mi ne ba sebelezanga kwa injini ya sisepe.
Lithuanian[lt]
Glenas dirbo patruliuojančiame torpediniame kateryje, mašinų skyriuje.
Luba-Lulua[lua]
Glenn uvua mu mazuwa a mvita avua inyisha makuabu, ne uvua wenza mudimu muaba uvua motere.
Luvale[lue]
Glenn apwile nakuzachila kuwato waPT (patrol torpedo) kaha vamuhanyine mulimo wakuzata kukapete kalikina lyakutambukisa wato.
Latvian[lv]
Glens dienēja uz torpēdkutera, un viņš bija norīkots strādāt mašīntelpā.
Macedonian[mk]
Глен бил на ПБР (патролен брод) и работел во машинското одделение.
Malayalam[ml]
ഒരു പിറ്റി (പട്രോൾ ടോർപിഡോ) ബോട്ടിലായിരുന്നു ഗ്ലെൻ, എഞ്ചിൻ റൂമിലായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പണി.
Burmese[my]
ဂလဲန်းဟာ ပီတီ (ကင်းလှည့်တော်ပီဒိုတပ်) ရေယာဉ်ပေါ်မှာ အမှုထမ်းခဲ့ပြီး စက်ခန်းမှာ တာဝန်ကျခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Glenn hadde arbeidet i maskinrommet på en torpedobåt.
Nepali[ne]
ग्लेन पट्रोल टोरपिडो जहाजमा हुनुहुन्थ्यो र उहाँलाई इन्जिन कोठामा खटाइएको थियो।
Dutch[nl]
Glenn had in de machinekamer van een patrouilletorpedoboot gewerkt.
Panjabi[pa]
ਨੇਵੀ ਵਿਚ ਗਲੈਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਇੰਜਣ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Si Glenn so naasain ed kawalaan na makina na sakey a PT (patrol torpedo) a baloto.
Papiamento[pap]
Glenn a traha riba un boto ku a patruyá pa torpedo i tabata asigná na e machinekamer.
Pijin[pis]
Glenn hem bin waka insaed long engine rum long wanfala PT (patrol torpedo) boat.
Portuguese[pt]
Glenn havia servido em um barco PT (patrulha de torpedos) e trabalhou na sala das máquinas.
Rundi[rn]
Glenn yari yashinzwe gukora ku bwato bwo mu bwoko bwa PT (patrol torpedo), akaba yari yashinzwe gukorera mu cumba c’imoteri.
Romanian[ro]
Glenn lucra la sala maşinilor de pe un torpilor de patrulare.
Russian[ru]
Плавая на патрульном торпедном катере, Гленн работал в машинном отделении.
Kinyarwanda[rw]
Glenn yakoraga ku bwato bw’intambara, akaba yarakoraga aho moteri yari iri.
Sango[sg]
Glenn ayeke sala kua na ndo ti mbeni bateau ti aturugu so go ni ayeke toto ngangu mingi.
Sinhala[si]
දිය යටින් මිසයිල යවන පැට්රල් බෝට්ටුවක ඇන්ජිම් කාමරයේ තමයි ග්ලෙන් සේවය කරලා තියෙන්නේ.
Slovak[sk]
Glenn slúžil v strojovni na hliadkovacom torpédoborci.
Slovenian[sl]
Glenn je bil na obalnem torpednem čolnu, kjer so ga dodelili v strojnico.
Samoan[sm]
Sa galue Glenn i le vaega e faatonutonu ai mea tau alu mamao i luga o le vaa, ma na tofia i le potu e iai le afi o le vaa.
Shona[sn]
Glenn aishandira mukamuri raiva neinjini rechikepe chePT (patrol torpedo).
Albanian[sq]
Gleni kishte qenë në një siluruese dhe punonte në kaldajën e motorit.
Serbian[sr]
Glen je bio na patrolno-torpednom čamcu, i radio je u mašinskom odeljenju.
Southern Sotho[st]
Glenn o ne a sebelitse sekepeng se phetholang tsa lireng ’me o ne a fuoe mosebetsi oa ho ba enjeneng ea sona.
Swedish[sv]
Glenn var på en motortorpedbåt och arbetade i maskinrummet.
Swahili[sw]
Glenn alikuwa kwenye mashua ya ulinzi ya kijeshi ya kurusha makombora, naye alifanya kazi kwenye chumba cha injini.
Congo Swahili[swc]
Glenn alikuwa kwenye mashua ya ulinzi ya kijeshi ya kurusha makombora, naye alifanya kazi kwenye chumba cha injini.
Tamil[ta]
க்ளென், PT (patrol torpedo) என்ற நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் எஞ்சின் ரூமில் வேலை செய்து வந்தார்.
Telugu[te]
గ్లెన్ PT నౌకలో (గస్తీ జలాంతర్గామిలో) ఇంజన్ గదిలో నియమించబడ్డాడు.
Thai[th]
เกล็นน์ เคย ประจําการ บน เรือ ตอร์ปิโด ขนาด เล็ก และ มี หน้า ที่ ควบคุม เครื่อง ยนต์.
Tigrinya[ti]
ቲ. (ፓትሮል ቶርፔዶ) ዚበሃላ መራኽብ እዩ ነይሩ: ኣብቲ ሞተር ዚርከቦ ኽፍሊ ድማ ተመዲቡ ነበረ።
Tagalog[tl]
Si Glenn ay sakay noon ng isang barkong PT (patrol torpedo) at naatasan sa silid na kinalalagyan ng makina.
Tswana[tn]
Glenn o ne a bereka mo sekepeng sa ntwa, mme o ne a abelwa go bereka mo phaposing ya enjene.
Tongan[to]
Na‘e ‘i he vaka PT (le‘o tōpito) ‘a Glenn pea na‘e vahe‘i ia ki he loki mīsiní.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin stap long bot bilong patrol i gat bom topido long en, na em i wok long rum bilong ensin.
Turkish[tr]
Glenn’e bir devriye torpil gemisinin makine dairesinde görev verilmiş.
Tsonga[ts]
Glenn, a a ri eka xikepe xa PT (patrol torpedo) naswona a a averiwe ku tirha laha ku nga na njhini.
Twi[tw]
Wɔ saa ɔko no mu no, na Glenn na ɔhwɛ ma PT (ahyɛmma bi a etumi sɛe ahyɛmma foforo) yɛ adwuma yiye.
Ukrainian[uk]
Ґленн працював на розвідувальному торпедному катері в машинному відділенні.
Urdu[ur]
تب گلن ایک سمندری جہاز پر اس کمرے میں کام کرتے تھے جہاں انجن تھا۔
Venda[ve]
Glenn o vha a tshi shuma tshikepeni tsha zwiṱhavhane nahone a tshi shuma fhethu hu re na nzhini.
Vietnamese[vi]
Anh Glenn đã phục vụ trong phòng máy của tàu tuần tiễu phóng ngư lôi.
Waray (Philippines)[war]
Ha PT (patrol torpedo) nga lantsa nagtrabaho hi Glenn ngan igintoka hiya ha kuwarto nga binubutangan han makina.
Wallisian[wls]
Neʼe nofo ia ʼi te vaka tuki pulu pea neʼe gāue ʼi te ʼu masini.
Xhosa[xh]
UGlenn wayesebenza kwigumbi elinenjini lenqanawa enesiqhushumbisi.
Yoruba[yo]
Inú ọkọ̀ àwọn ológun ojú omi ni Glenn máa ń wà, ibi tí ẹ́ńjìnnì ọkọ̀ náà wà ni wọ́n sì fi í sí.
Zulu[zu]
UGlenn wayekumkhumbi-ngwenya okuthiwa i-PT (patrol torpedo) esebenza egunjini lenjini.