Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята беше моя.
Czech[cs]
To je můj nápad.
German[de]
Das war meine Idee.
Greek[el]
Δική μου ιδέα.
English[en]
It's my idea.
Spanish[es]
Ha sido idea mía.
Estonian[et]
See on minu idee.
Finnish[fi]
Me nitistämme Lamanskin, harhautusliike, minun ideani.
Croatian[hr]
Moja ideja.
Italian[it]
Questa è la mia idea.
Dutch[nl]
Mijn idee.
Polish[pl]
To był mój pomysł.
Portuguese[pt]
É minha ideia.
Romanian[ro]
Asta a fost ideea mea.
Slovak[sk]
To bol môj nápad.
Slovenian[sl]
Moja zamisel.
Serbian[sr]
To je moja ideja.