Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
De spurgte ikke, om De vidste, hvad der foregik?
German[de]
Erfragte nicht, ob Sie wissen, wo Sie sind... oder ob Sie wissen, was los ist?
English[en]
They didn't ask you any questions about your orientation, or whether or not you knew what was going on?
Spanish[es]
¿No le preguntaron nada de su orientación o si sabía lo que ocurría?
Estonian[et]
Nad ei küsinud teilt midagi teie orienteerumisvõime või selle kohta, kas te saate toimuvast aru?
Hebrew[he]
הם לא שאלו אותך שאלות לאן את רוצה לנסוע, או אם ידעת או לא מה קורה?
Croatian[hr]
Dakle, nisu vas ništa pitali, da li znate ili ne znate što se događa.
Italian[it]
Non le hanno posto domande sulla sua destinazione, o se si rendesse conto di ciò che stava accadendo?
Dutch[nl]
Dus ze stelden u geen vragen over uw oriëntatievermogen,... of je wel of niet wist wat er aan de hand was.
Polish[pl]
Czy zadali jakiekolwiek pytania na temat pani orientacji, albo czy wiedziała pani co się w ogóle działo?
Portuguese[pt]
Então não lhe fizeram quaisquer perguntas sobre a sua orientação ou se sabia o que se estava acontecendo?
Russian[ru]
Т.е. они не задали вам никаких вопросов даже о вашем самочувствии, и знаете ли вы, что с вами собираются делать.
Slovenian[sl]
Niso vas vprašali, ali veste, kje ste in kaj se dogaja?
Albanian[sq]
Ata nuk ju kanë pyetur juve asnjë pyetje për orientimin e juaj, Apo se a jeni të vetëdijshëm çka është duke ndodhur?
Serbian[sr]
Дакле, нису вас ништа питали, да ли знате или не знате шта се дешава.
Swedish[sv]
De frågade alltså ingenting om du visste var du skulle ta vägen.
Turkish[tr]
Size neler olduğunu bilip bilmediğinizle ilgili hiçbir şey sormadılar mı?