Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette spørgsmål bør også undersøges, eftersom den højere beløbsgrænse medfører, at aktiver, der ikke længere har nogen handelsværdi fortsat står opført i mængde- og værdifortegnelsen, mens andre aktiver af ret stor værdi ikke længere er det.
German[de]
Diese Frage muß ebenfalls geprüft werden, weil die Anhebung der Aufnahmeschwelle dazu führt, daß in Zukunft Gegenstände ohne Handelswert weiter im Verzeichnis geführt werden, während andere mit einem nicht unerheblichen Wert nicht mehr erscheinen.
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό πρέπει επίσης να αποτελέσει αντικείμενο μελέτης, διότι η αύξηση του ορίου καταχώρησης έχει ως αποτέλεσμα τη διατήρηση στα βιβλία απογραφής αγαθών που έπαψαν να έχουν εμπορική αξία, ενώ δεν περιλαμβάνονται πλέον άλλα με σημαντική αξία.
English[en]
This is another question which should be looked into because the raising of the inclusion threshold results in some assets continuing to be listed although they are without commercial value, whilst others of considerable value are not shown in the lists.
Spanish[es]
Esta cuestión también debería estudiarse, puesto que el aumento del umbral de inscripción en el inventario da lugar a mantener bienes sin valor comercial cuando otros con un valor nada despreciable ya no figuran.
Finnish[fi]
Myös tätä kysymystä olisi tarkasteltava, sillä luetteloon merkittävän omaisuuden arvon vaadittavan vähimmäismäärän nostaminen johtaisi siihen, että tietyt tavarat, joilla ei vastedes ole kaupallista arvoa, merkittäisiin edelleen luetteloon, kun taas muut huomattavan arvokkaat tavarat jätettäisiin merkitsemättä luetteloon.
French[fr]
Cette question devrait être étudiée également, car le relèvement du seuil de reprise conduit à maintenir des biens désormais sans valeur commerciale quand d'autres d'une valeur non négligeable n'y figurent plus.
Italian[it]
La questione dovrebbe essere esaminata anche perché l'aumento della soglia di iscrizione porta a mantenere dei beni ormai privi di valore commerciale, mentre altri beni di valore non trascurabile non vi figurano più.
Dutch[nl]
Deze kwestie moet eveneens worden bestudeerd want de verhoging van de drempel voor het opnemen van goederen brengt mee dat goederen die geen handelswaarde meer hebben opgenomen blijven, terwijl andere goederen met een aanzienlijke waarde niet zijn vermeld.
Portuguese[pt]
Esta questão deverá ser igualmente estudada, dado que o aumento do limiar de inscrição leva a manter em inventário bens já sem valor comercial, quando outros de valor considerável nele deixaram de figurar.
Swedish[sv]
Denna fråga borde också undersökas, eftersom höjningen av tröskelvärdet medför att tillgångar som inte längre har något kommersiellt värde fortfarande är upptagna i inventarieförteckningen, medan andra med ett betydande värde inte längre är inkluderade.