Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم استؤنفت عملية الإعادة من السودان إلى إريتريا مرة ثانية في 23 حزيران/يونيه 2003 بعد أن وافقت المفوضية والحكومتان على فتح ممر إنساني لتمكين قوافل العودة من المرور.
English[en]
Repatriation from the Sudan to Eritrea resumed once again on 23 June 2003 after UNHCR and the two Governments agreed to open a humanitarian corridor to enable return convoys to pass.
Spanish[es]
Las operaciones de repatriación del Sudán a Eritrea se reanudaron el 23 de junio de 2003 después de que el ACNUR y los dos Gobiernos acordaron abrir un corredor humanitario que permitiera el paso de los convoyes de repatriados.
French[fr]
Les opérations de rapatriement du Soudan vers l’Érythrée ont repris à nouveau le 23 juin 2003 après que le HCR et les deux gouvernements furent parvenus à un accord pour ouvrir un couloir humanitaire afin de permettre le passage des convois de retour.
Russian[ru]
Процесс репатриации из Судана в Эритрею возобновился 23 июня 2003 года после достижения УВКБ договоренности с обоими правительствами об открытии гуманитарного коридора для прохождения колонн с возвращенцами.
Chinese[zh]
经难民专员办事处和双方政府同意开放人道主义走廊以允许遣返车队通行后,从苏丹遣返厄立特里亚的作业于2003年6月23日再度恢复。