Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vi samo - uključite niz mojo, i ja ću biti drago da vam kažem.
Greek[el]
... Ακριβώς εσείς γυρίζετε κάτω το mojo σας, και θα είμαι ευτυχής να σας πω.
English[en]
You just--you turn down your mojo, and I'll be happy to tell you.
Spanish[es]
Sólo baja tu habilidad, y estaré feliz de decírtelo.
French[fr]
Arrête juste avec ton petit numéro, et je me ferais un plaisir de te le dire.
Hungarian[hu]
Csak... csak hagyd abba a blokkolást, és aztán boldogan elárulom.
Italian[it]
Ferma... ferma il tuo potere... E saro'felice di dirtelo.
Dutch[nl]
Zet eerst... zet eerst jouw mojo uit, en ik zal het je vertellen.
Polish[pl]
Tylko... skręć swoje moce,... a z przyjemnością Ci powiem.
Portuguese[pt]
Desliga o teu poder, e digo-te à vontade.
Russian[ru]
Ты выключи своё моджо, и я сразу скажу.
Slovak[sk]
Len vypni svoje čáry-máry a s radosťou ti to poviem.
Turkish[tr]
Şu yaptığını kesersen memnuniyetle söylerim.