Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die vernaamste vereistes is ’n liefde vir die voltydse bediening en dat jy dit moet geniet om mense te help.
Amharic[am]
ሚስዮናዊ ለመሆን የሚያስፈልጉት መሠረታዊ ነገሮች ለሙሉ ጊዜ አገልግሎት ፍቅር ማዳበርና ሰዎችን በመርዳት መደሰት ናቸው።
Bemba[bem]
Cimo icikabilwa sana kutemwa umulimo wa nshita yonse no kuipakisha ukwafwa abantu.
Bulgarian[bg]
Едно от основните неща, които се изискват, е да обичаш целодневната служба и да се радваш да работиш, за да помагаш на хората.
Bislama[bi]
Wan long ol impoten samting we yu mas gat, hemia se yu mas lavem wok blong prij fultaem mo glad long wok ya blong halpem ol man.
Bangla[bn]
এর জন্য যে বিষয়টা সবচেয়ে বেশি জরুরি তা হল, পূর্ণ-সময়ের প্রচার কাজের জন্য ভালবাসা থাকা এবং লোকেদের সাহায্য করার কাজ করে আনন্দ পাওয়া।
Cebuano[ceb]
Usa sa pangunang mga butang nga gikinahanglan mao ang pagbaton ug gugma alang sa bug-os-panahong ministeryo ug pagkalipay sa buluhaton sa pagtabang sa mga tawo.
Czech[cs]
Jedním z hlavních požadavků je láska k celodobé službě a radost z toho, když můžete pomáhat druhým.
Danish[da]
Noget grundlæggende er at man må være glad for heltidstjenesten og kunne lide at gøre noget for andre.
German[de]
Vor allem muß man Liebe zum Vollzeitdienst haben und gern Menschen helfen wollen.
Ewe[ee]
Nu vevi siwo wòbia la dometɔ ɖekae nye lɔlɔ̃ si anɔ mewò ɖe ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa ŋu eye kpekpeɖeŋu nana amewo navivi nuwò.
Efik[efi]
Kiet ke otu akpan n̄kpọ oro ẹyomde edi ndima utom ukwọrọikọ uyọhọ ini ndinyụn̄ mma utom edin̄wam mme owo.
Greek[el]
Ένα από τα κύρια πράγματα που απαιτούνται είναι το να έχετε αγάπη για την ολοχρόνια διακονία και να απολαμβάνετε το έργο της υποβοήθησης ανθρώπων.
English[en]
One of the principal things required is having a love for the full-time ministry and enjoying the work of helping people.
Spanish[es]
Uno de los requisitos principales es amar el ministerio de tiempo completo y disfrutar ayudando a la gente.
Estonian[et]
Tähtsamaid nõudeid on armastada täisajalist teenistust ja tunda rõõmu teiste inimeste aitamisest.
Finnish[fi]
Yksi perusvaatimuksista on se, että rakastat kokoaikaista sananpalvelusta ja nautit ihmisten auttamisesta.
Fijian[fj]
E imatai ni ka bibi e gadrevi oya me lomamu na cakacaka vakavunau vakatabakidua qai dau marautaka na vukei ira na tamata.
French[fr]
Ce qui importe surtout, c’est d’aimer le ministère à plein temps et de trouver du plaisir à aider les autres.
Ga[gaa]
Nibii ni he hiaa waa ni ataoɔ lɛ ateŋ ekome ji ni obaaná suɔmɔ kɛha be-fɛɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ kɛ miishɛɛ ni obaaná yɛ nitsumɔ ni ji mɛi krokomɛi ayelikɛbuamɔ lɛ mli.
Gujarati[gu]
પરંતુ, એ માટે પૂરા સમયના પ્રચાર કાર્ય પ્રત્યે પ્રેમ હોવો અને લોકોને મદદ કરવાના કાર્યનો આનંદ માણવો સૌથી મહત્ત્વનું છે.
Gun[guw]
Owanyi tintindo na lizọnyizọn whenu-gigọ́ tọn po vivi azọ́n alọgigọna mẹdevo lẹ tọn dùdù po yin nubiọtomẹsi tangan lẹ.
Hindi[hi]
इस काम के लिए एक ज़रूरी बात यह है कि आपके दिल में पूरे समय की सेवा से लगाव होना चाहिए और लोगों की मदद करने में आपको खुशी मिलनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang isa sang panguna nga mga butang nga kinahanglan amo ang gugma sa bug-os tion nga ministeryo kag ang kalipay sa hilikuton nga pagbulig sa mga tawo.
Hiri Motu[ho]
Unai totona mai anina bada gauna ta be ful-taim hesiai gaukara oi ura henia bada bona taunimanima durua gaukarana oi moalelaia.
Croatian[hr]
Jedan od osnovnih, neophodnih preduvjeta je da voliš punovremenu službu i uživaš u pomaganju ljudima.
Hungarian[hu]
Az egyik alapvető követelmény az, hogy szeresd a teljes idejű szolgálatot, és hogy örömmel vegyél részt az embereknek végzett segítségnyújtásban.
Armenian[hy]
Միսիոներ դառնալու հիմնական պահանջներից մեկը լիաժամ ծառայության նկատմամբ սեր ունենալն է եւ մարդկանց օգնելուց ուրախություն ստանալը։
Western Armenian[hyw]
Պահանջուած գլխաւոր բաներէն մէկը՝ լիաժամ ծառայութեան հանդէպ սէր ունենալը եւ մարդոց օգնելու գործէն հաճոյք առնելն է։
Indonesian[id]
Salah satu tuntutan utama adalah mengembangkan kasih akan dinas sepenuh waktu dan menikmati pekerjaan membantu orang-orang.
Igbo[ig]
Otu n’ime isi ihe ndị a chọrọ bụ inwe mmasị n’ozi oge nile na inwe ọṅụ n’ọrụ nke inyere ndị mmadụ aka.
Italian[it]
Una delle cose principali che sono richieste è amare il ministero a tempo pieno e provare gioia nell’opera di aiutare le persone.
Japanese[ja]
要求されている主要な事柄の一つは,全時間宣教に対する愛を持ち,人々を助ける業を愛していることです。
Georgian[ka]
ამისათვის მთავარი კი ის არის, რომ გიყვარდეს სრული დროით მსახურება და გსიამოვნებდეს ხალხისთვის დახმარების გაწევა.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಆವಶ್ಯಕವಾಗಿರುವ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಶುಶ್ರೂಷೆಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಆನಂದವೇ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
요구되는 한 가지 중요한 점은 전 시간 봉사에 대한 사랑을 갖고 사람들을 돕는 일을 즐기는 것입니다.
Lingala[ln]
Moko ya makambo ya ntina oyo esɛngami ezali kolinga mosala ya ntango nyonso mpe kosepela na mosala ya kosalisa bato.
Lozi[loz]
Nto ye ñwi ya butokwa hahulu ki ku ba ni lilato la ku lata bukombwa bwa ka nako ye tezi ni ku ikola musebezi wa ku tusa ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Vienas iš pagrindinių reikalavimų — mėgti visalaikę tarnybą ir norėti padėti žmonėms.
Luba-Lulua[lua]
Bumue bua ku malu manene adi akengedibua nkunanga mudimu wa ku dîba ne ku dîba ne kunanga kuambuluisha bantu bakuabu.
Latvian[lv]
Viena no svarīgākajām prasībām ir mīlestība pret pilnas slodzes kalpošanu un vēlēšanās palīdzēt citiem.
Malagasy[mg]
Ny fitiavana ny fanompoana manontolo andro sy ny fitiavana manampy olona no anisan’ny zavatra tena ilaina.
Macedonian[mk]
Една од важните работи што се бараат е да се има љубов кон полновремената служба и да се ужива да им се помага на луѓето.
Malayalam[ml]
ആവശ്യമായിരിക്കുന്ന മുഖ്യ സംഗതികളിൽ ഒന്ന് മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷയോടു സ്നേഹം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതും ആളുകളെ സഹായിക്കുന്ന വേല ആസ്വദിക്കുന്നതും ആണ്.
Marathi[mr]
एक महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे पूर्ण वेळेच्या सेवेबद्दल तुम्हाला मनापासून प्रेम असले पाहिजे आणि लोकांना मदत करण्यास तुम्हाला आनंद वाटला पाहिजे.
Maltese[mt]
Waħda mill- ħtiġijiet ewlenin hi li jkollok l- imħabba għall- ministeru full-time u tieħu pjaċir tgħin lin- nies.
Burmese[my]
လိုအပ်သော အဓိကအရာတစ်ခုမှာ အချိန်ပြည့်ဓမ္မအမှုကို မြတ်နိုးခြင်းနှင့် လူအများကိုအကူအညီပေးသည့်လုပ်ငန်းတွင် ပျော်မွေ့နေခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En av de viktigste tingene som kreves, er at en har kjærlighet til heltidstjenesten og er glad i å hjelpe mennesker.
Nepali[ne]
पूरा गर्नुपर्ने प्रमुख आवश्यकताहरूमध्ये एउटा पूर्ण-समय सेवकाईप्रति प्रेम हुनु र मानिसहरूलाई मदत गर्न रमाइलो मान्नु हो।
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste vereisten is liefde voor de volletijddienst te hebben en graag andere mensen te willen helpen.
Northern Sotho[nso]
E nngwe ya dilo tša motheo tšeo di nyakegago ke go ba le lerato la go rata bodiredi bja nako e tletšego le go thabela mošomo wa go thuša batho.
Nyanja[ny]
Kukonda utumiki wa nthaŵi zonse ndiponso kukonda kuthandiza anthu ndizo zinthu zofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਪੂਰਾ ਸਮਾਂ ਲਾਉਣ, ਨਾਲੇ ਦੂਜਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un di e rekisitonan principal ta cu bo mester tin amor pa e ministerio di tempu completo i bo mester ta gusta e trabou di yuda hende.
Pijin[pis]
Wanfala main samting wea man needim nao hem love for full-taem ministry and for enjoyim waka for helpem pipol.
Polish[pl]
Musisz przede wszystkim kochać służbę pełnoczasową i z radością pomagać drugim.
Portuguese[pt]
Uma das principais coisas necessárias é amar o ministério de tempo integral e gostar do trabalho de ajudar pessoas.
Romanian[ro]
Una dintre cerinţele de bază este iubirea pentru ministerul cu timp integral şi faptul de a găsi plăcere în a-i ajuta pe ceilalţi.
Russian[ru]
Главное — это любить служение Богу и не жалея сил помогать людям.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe mu bintu by’ingenzi bisabwa, ni ugukunda umurimo w’igihe cyose no kwishimira umurimo wo gufasha abandi.
Sango[sg]
Mbeni oko ti akota ye so a hunda ayeke ti duti na ndoye teti kusala ti ngoi kue na ti yekia kusala ti mungo maboko na azo.
Slovak[sk]
Jednou zo základných vecí, ktoré sa vyžadujú, je láska k službe celým časom a radosť z práce pri poskytovaní pomoci ľuďom.
Slovenian[sl]
Med drugim je poglavitno to, da imate radi polnočasno strežbo ter da vam je v veselje pomagati drugim.
Samoan[sm]
O se tasi o mea autū lava e manaʻomia, o le iai lea o le naunau po o le alofa mo le faiva faataimi atoa ma olioli i le galuega o le fesoasoani atu i tagata.
Shona[sn]
Chimwe chezvinhu zvikuru zvinodiwa kuda ushumiri hwenguva yakazara uye kufarira basa rokubatsira vanhu.
Albanian[sq]
Një nga gjërat kryesore që kërkohen është të kesh dashuri për shërbimin e plotkohor dhe të gjesh kënaqësi në veprën për t’i ndihmuar njerëzit.
Serbian[sr]
Jedna od glavnih stvari koja se traži jeste da imaš ljubav prema punovremenoj službi i da uživaš da pomažeš ljudima.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den prenspari sani di yu musu abi na lobi gi a furuten diniwroko èn yu musu lobi fu yepi sma.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea lintho tse ka sehloohong tse hlokahalang ke ho rata tšebeletso ea nako e tletseng le ho thabela mosebetsi oa ho thusa batho ba bang.
Swedish[sv]
Bland de viktigaste kraven är att man älskar heltidstjänsten och tycker om att hjälpa människor.
Swahili[sw]
Mojawapo ya mambo ya msingi yanayohitajiwa ni kupenda huduma ya wakati wote na kufurahia kuwasaidia watu.
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ya mambo ya msingi yanayohitajiwa ni kupenda huduma ya wakati wote na kufurahia kuwasaidia watu.
Tamil[ta]
முழுநேர ஊழியத்தை மனமார நேசிப்பதும் ஜனங்களுக்கு உதவும் வேலையை சந்தோஷமாக செய்வதுமே இதற்கான முக்கிய தேவைகளில் ஒன்று.
Telugu[te]
ప్రాథమిక ఆవశ్యకతలేమిటంటే, పూర్తికాల పరిచర్య పట్ల ఇష్టం, ప్రజలకు సహాయం చేయడంలో ఆనందాన్ని పొందడం.
Thai[th]
หลัก สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ จําเป็น คือ มี ใจ รัก งาน รับใช้ ประเภท เต็ม เวลา และ ชอบ ทํา งาน ช่วยเหลือ ผู้ คน.
Tigrinya[ti]
እቲ ቐንዲ ነገር ንናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት ፍቕሪ ዘሎካን ንሰባት ምሕጋዝ ዘሐጕሰካን ክትከውን ኣሎካ።
Tagalog[tl]
Isa sa mga pangunahing bagay na kailangan ay ang pagkakaroon ng pag-ibig sa buong-panahong ministeryo at kasiyahan sa gawaing pagtulong sa mga tao.
Tswana[tn]
Nngwe ya dilo tsa konokono tse di tlhokegang ke go rata bodiredi jwa nako e e tletseng le go rata tiro ya go thusa batho.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o e ngaahi me‘a tefito ‘oku fiema‘ú ko hono ma‘u ha ‘ofa ki he ngāue fakafaifekau taimi-kakató pea fiefia ‘i he ngāue tokoni ki he kakaí.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bikpela pasin ol man i laik kamap misineri i mas mekim, ol i mas i gat bikpela laik long mekim wok bilong God fultaim na amamas long helpim ol man.
Turkish[tr]
Bunun için gereken başlıca taleplerden biri dolgun vakitli hizmeti sevmek ve insanlara yardımdan zevk almaktır.
Tsonga[ts]
Xa nkoka swinene, i ku rhandza vutirheli bya nkarhi hinkwawo ni ku tsakela ntirho wa ku pfuna vanhu van’wana.
Twi[tw]
Ade titiriw a wuhia ne ɔdɔ a wubenya ama bere nyinaa som adwuma no ne anigye a wubenya sɛ wobɛboa afoforo.
Tahitian[ty]
Hoê o te mau mea e titauhia, oia hoi ia au outou i te taviniraa taime taatoa e ia oaoa i te ohipa e tauturu i te taata.
Ukrainian[uk]
Найголовніше — це мати любов до повночасного служіння і отримувати радість, допомагаючи людям.
Urdu[ur]
ایک بنیادی تقاضا کُلوقتی خدمت کیلئے محبت اور لوگوں کی مدد کرنے کے کام سے لطف اُٹھانا ہے۔
Venda[ve]
Tshiṅwe tsha zwithu zwihulwane zwine zwa ṱoḓea ndi u funa vhuḓinḓa ha tshifhinga tshoṱhe na u ḓiphina nga mushumo wa u thusa vhathu.
Vietnamese[vi]
Một trong những điều kiện trọng yếu là phải yêu mến công việc thánh chức trọn thời gian và thích được giúp đỡ người khác.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaē ʼe maʼuhiga tāfito, ʼe ko te fia kau ki te gāue pionie, pea mo te fia tokoni ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Enye yezinto eziyintloko ezifunekayo kukuthanda ubulungiseleli bexesha elizeleyo nokunandipha umsebenzi wokunceda abantu.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára àwọn ohun pàtàkì tó ń béèrè ni pé kéèyàn fẹ́ràn iṣẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún, kó sì máa gbádùn iṣẹ́ ríran àwọn èèyàn lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Enye yezinto eziyinhloko ezidingekayo ukuba nothando ngenkonzo yesikhathi esigcwele nokujabulela umsebenzi wokusiza abantu.