Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се предадат на ръка срещу разписка на следния адрес: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Unit A1 Secretariat, 28 rue Demot, Office 8/004 (Building DM28), B-1040 Brussels, или
Czech[cs]
nebo mohou být doručeny osobně proti potvrzení na tuto adresu: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Unit A1 Secretariat, 28 rue Demot, Office 8/004 (Building DM28), B-1040 Brussels;
Danish[da]
eller afleveres mod kvittering på følgende adresse: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Energi og Transport, Kontor A1 Sekretariat, rue Demot 28, kontor 8/004, rue de la Loi 200, B-1040 Bruxelles
German[de]
Abgabe gegen Empfangsbestätigung bei folgender Adresse: Europäische Kommission, Generaldirektion Energie und Verkehr, Sekretariat Referat A1, rue Demot 28, Büro 8/004 (Gebäude DM28), B-1040 Brüssel;
Greek[el]
είτε να επιδοθούν ιδιοχείρως έναντι απόδειξης παραλαβής, στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Unit A1 Secretariat, 28 rue Demot, Office 8/004 (Building DΝ28), B-1040 Brussels·
English[en]
or hand delivered against receipt to the following address: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Unit A1 Secretariat, 28 rue Demot, Office 8/004 (Building DM28), B-1040 Brussels,
Spanish[es]
bien entregarse en mano en la dirección siguiente, dando fe el acuse de recibo: Comisión Europea, Dirección General de Energía y Transportes, secretaría de la Unidad A1, rue Demot, despacho 8/004 (edificio DM28), B-1040 Bruselas,
Estonian[et]
või tuua kviitungi vastu kohale järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Unit A1 Secretariat, 28 rue Demot, Office 8/004 (Building DM28), B-1040 Brussels;
Finnish[fi]
tai henkilökohtaisesti vastaanottotodistusta vastaan seuraavaan osoitteeseen: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Unit A1 Secretariat, 28 rue Demot, Office 8/004 (Building DM28), B-1040 Brussels,
French[fr]
soit être déposées en mains propres, contre remise d'un accusé de réception, à l'adresse suivante: Commission européenne, Direction générale Énergie et Transports, secrétariat de l'unité A1, Rue Demot, 28, bureau 8/004 (bâtiment DN28), B-1040 Bruxelles,
Hungarian[hu]
saját kezűleg nyugta ellenében kézbesítve a következő címre: Európai Bizottság, Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság, A1. csoport titkársága, rue Demot 28, 8/004. számú iroda (DM28-as épület), B-1040 Brüsszel,
Italian[it]
o mediante consegna a mano con rilascio di ricevuta di ricevimento al seguente indirizzo: Commissione europea, Direzione generale dell'Energia e dei trasporti, Segreteria Unità A1, 28 rue Demot, Bureau 8/004 (Edificio DM28), B-1040 Bruxelles,
Lithuanian[lt]
arba įteikiama į rankas (įteikimas patvirtinamas parašu) šiuo adresu: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Unit A1 Secretariat, DM28 Office 8/004, B-1040 Brussels;
Latvian[lv]
vai jāatnes uz šādu adresi: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Unit A1 Secretariat, 28 rue Demot, Office 8/004 (Building DN28), B-1040 Brussels, un jāsaņem apstiprinājums par saņemšanu,
Maltese[mt]
jew imwassla bl-idejn u mogħtija irċevuta tat-twassil lill-indirizz li ġej: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Unit A1 Secretariat, 28 rue Demot, Office 8/004 (Building DM28), B-1040 Brussels;
Dutch[nl]
hetzij persoonlijk te worden afgegeven, tegen ontvangstbewijs, op het volgende adres: Europese Commissie, Directoraat-generaal Energie en vervoer, Secretariaat eenheid A1, De Motstraat 28, Kantoor 8/004 (gebouw DM28), B-1040 Brussel;
Polish[pl]
doręczone za poświadczeniem odbioru na następujący adres: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Unit A1 Secretariat, 28 Rue Demot, Office 8/004 (Building DM28), B-1040 Brussels; lub
Portuguese[pt]
entrega em mão, contra aviso de recepção, no seguinte endereço: Comissão Europeia, Direcção Geral Energia e Transportes, Secretariado da Unidade A1, 28 rue Demot, bureau 8/004 (edifício DM28), B-1040 Bruxelles,
Romanian[ro]
fie înmânate personal, contra unei confirmări de primire, la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport (Comisia Europeană, Direcția Generală Energie și Transport), Unitatea A1 Secretariat, 28 rue Demot, biroul 8/004 (clădirea DM28), B-1040 Bruxelles,
Slovak[sk]
alebo doručené osobne oproti potvrdeniu o prijatí na túto adresu: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Unit A1 Secretariat, 28 rue Demot, Office 8/004 (Building DM28), B-1040 Brussels;
Slovenian[sl]
ali z osebno vročitvijo proti potrdilu o prejemu na naslednjem naslovu: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Unit A1 Secretariat, 28 rue Demot, Office 8/004 (Building DM28), B-1040 Brussels;
Swedish[sv]
eller personligen mot kvitto till följande adress: European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Unit A1 Secretariat, 28 rue Demot, Office 8/004 (Building DM28), B-1040 Bryssel,