Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كان يزعم أنها جامعة علوم إنسانية صغيرة ، سخَّر الجامعة سرًّا لتجميع تحف غامضة تباحَث نذورًا لا تُوصَف ، ومارس شعائر غريبة منحرفة.
Bulgarian[bg]
Докато е твърдял, че това е малък колеж за модерно изкуство, е използвал университета тайно да събира мистериозни артефакти, да изучава неописуеми клетви и да поддържа странни и извратени ритуали.
Czech[cs]
Zatímco učil na malé liberální koleji umění, využíval univerzitu k tajnému sbírání tajemných artefaktů, zkoumal nevyslovitelné přísahy, prováděl zvláštní a zvrácené rituály.
Greek[el]
Ενώ ήταν μικρό πανεπιστήμιο τεχνών, το χρησιμοποιούσε για να συλλέγει απόκρυφα κειμήλια να ερευνά ανείπωτους όρκους, να κάνει μυστήρια και διεστραμμένα τελετουργικά.
English[en]
While professing to be a small liberal arts college, he used the university to secretly collect arcane artifacts, research unspeakable oaths, hold strange and perverse rituals. "
Spanish[es]
Mientras profesaba ser una pequeña universidad de artes liberal, usó la universidad para recolectar secretamente artefactos esotéricos, investigar indecibles conjuros, hacer extraños y perversos rituales ".
Hebrew[he]
בעוד שהוא טוען להיות מכללה ליברלית אמנויות קטנה, הוא השתמש באוניברסיטה לאסוף בסתר חפצים מסתוריים, השבועה שלא תתואר מחקר, להחזיק טקסים מוזרים ומעווים. "
Croatian[hr]
Dok ispovijedaju da bude malo humanističkih znanosti faksu, on koristi sveučilište za tajno prikupljanje tajanstvene artefakata, istraživanja neizrecivo prisege, držite čudne i ludosti rituale. "
Hungarian[hu]
Látszatra kisebb, liberális művészeti intézmény, de titokban misztikus ereklyéket gyűjtött, fura és perverz rítusokat tartott.
Italian[it]
Nonostante professava che fosse un piccolo college di scienze umanistiche, usava l'universita'per collezionare segretamente artefatti arcani, ricercare giuramenti impronunciabili, commettere strani rituali perversi...
Dutch[nl]
Met als dekmantel een school voor vrije kunsten gebruikte hij de universiteit om magische artefacten te verzamelen afschuwelijke eden te onderzoeken, vreemde en perverse rituelen te houden...
Polish[pl]
Wbrew oświadczeniom, że będzie to mały uniwersytet sztuk wyzwolonych, używał go do gromadzenia tajemnych artefaktów, badania klątw i przeprowadzania dziwnych, perwersyjnych rytuałów.
Portuguese[pt]
Dizia ser uma pequena escola de artes liberal, que ele usava para secretamente coletar arte arcana, pesquisar juramentos proibidos e realizar rituais estranhos e perversos.
Romanian[ro]
Deşi pretindea că e un mic institut liberal de arte, el folosea universitatea pentru a colecta în secret artefacte oculte, studia jurăminte de negrăit, ritualuri ciudate şi perverse. "
Russian[ru]
Прикрываясь мелким свободным колледжем искусств, он использовал университет, чтобы тайно собирать загадочные артефакты, исследовать непроизносимые заклятия, проводить странные и извращенные ритуалы ".
Turkish[tr]
Küçük bir temel bilimler üniversitesi kurmak için çalışırken üniversiteyi gizlice eski eserleri toplamak, tehlikeli yeminleri araştırmak, tuhaf ve sapıkça ayinler düzenlemek için kullanmış.