Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الكُل مشغول ب ( عمله الشاغل
Bulgarian[bg]
Всеки е вманиачен в своята " заетост ".
Czech[cs]
Každý je teď tak posedlý tím " podnukáním ".
Danish[da]
Alle er helt besatte med deres " affærér ".
German[de]
Alle sind nur mit ihrer " Beschäftigtheit " betulich.
Greek[el]
Όλοι παθιάζονται με τις δουλείες τους.
English[en]
Everyone is all too obsessed with their " busy-ness. "
Estonian[et]
Kõik on liiga hõivatud oma asjatoimetustega.
Finnish[fi]
Kaikki miettivät vain " businesta. "
French[fr]
Tout le monde est obsédé par leur " busy-ness ".
Hebrew[he]
כולם אחוזים טירוף מרוב " עיסוקים ".
Indonesian[id]
Semua orang terobsesi dengan " kesybukan ".
Italian[it]
Sono tutti troppo ossessionati con le loro faccende.
Norwegian[nb]
Folk tenker bare på fortetninger.
Dutch[nl]
Iedereen is erg druk met hun bezigheden.
Polish[pl]
Wszyscy obsesyjnie popadli w interesa.
Portuguese[pt]
Toda a gente está obcecada com os seus " nigócios ".
Romanian[ro]
Toată lumea e obsedată de " preocuparea " lor.
Slovenian[sl]
Vsi so obsedeni s posel-nostjo.
Serbian[sr]
Svu su suviše opsednuti svojim " poslanjem ".
Turkish[tr]
Herkes kendi " meşguliyetleriyle " meşgul.