Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čím více se budete snažit zpevnit a držet hlavu rovně, tím více se bude třást.
English[en]
The more you try to brace yourself and hold your head still, the more it shakes.
Spanish[es]
Mientrás más traten de sujetarse y mantener quieta la cabeza, más se moverán.
Dutch[nl]
Hoe harder je probeert jezelf schrap te zetten en je hoofd stil te houden, des te meer het gaat schudden.
Polish[pl]
Im bardziej próbujesz się napiąć i trzymać sztywno głowę, tym bardziej trzęsie.
Portuguese[pt]
Quanto mais você tenta segurar-se e manter sua cabeça firme, mais ele treme.
Slovenian[sl]
Bolj kot se trdo napenjate in poskušate ohraniti umirjeno glavo, bolj se trese.
Turkish[tr]
Direnerek başınızı sabit tutmaya çalıştığınızda da daha fazla sallanır.