Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако греша, ако той позволи да го използват, аз лично ще заредя пистолета ви.
Danish[da]
Hvis jeg tager fejl, hvis han lader sig udnytte, vil jeg lade din revolver for dig.
German[de]
Wenn ich mich irre, wenn er sich kaufen lässt, werde ich lhre Waffe für Sie laden.
Greek[el]
Αν κάνω λάθος, αν επιτρέψει να τον χρησιμοποιήσουν, θα γεμίσω εγώ το όπλο σας.
English[en]
If I am wrong, if he lets himself be used, I will load your gun for you.
Spanish[es]
Si me equivoco y Matt se deja utilizar, cargaré su pistola.
Finnish[fi]
Jos olen väärässä - jos hän antaa käyttää itseään - lataan aseenne.
French[fr]
Si j'ai tort, s'il se laisse embobiner, je chargerai votre arme.
Croatian[hr]
Ako griješim, ako on dopusti da ga iskoriste, ja ću vam osobno napuniti pištolj.
Italian[it]
Se mi sbaglio, se si lascia utilizzare, le caricherò la pistola io stesso.
Norwegian[nb]
Om jeg tar feil, om han lar seg bli brukt, skal jeg lade våpenet ditt for deg.
Polish[pl]
Jeśli się mylę, jeśli on pozwoli się wykorzystać sam naładuję broń dla pana.
Portuguese[pt]
Se eu estiver errado, se ele se deixar usar, carregarei a sua pistola.
Romanian[ro]
Dacă mă înşel... dacă el lasă să fie folosit... eu îi voi încărca arma, domnule.
Serbian[sr]
Ako grešim, ako on dozvoli da ga iskoriste, ja ću lično da vam napunim pištolj.
Turkish[tr]
Eğer yanılıyorsam, eğer kendini kullandırırsa, silahınızı sizin için ben taşırım.