Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I tilfælde af mærkbare ændringer af satsen skal det være muligt gratis at lukke eller overføre en konto på kundens anmodning.
German[de]
Im Falle einer wesentlichen Kostenerhöhung muss es auf Wunsch des Kunden möglich sein, das Konto zu sperren oder die Kontoverbindung zu wechseln, ohne dass dadurch Kosten entstehen.
English[en]
If there is a substantial modification in rates, it must be possible to close or move an account, at no cost, at the request of the customer.
Spanish[es]
En caso de modificación sustancial de la tarifa, debe ser posible cerrar o trasladar la cuenta sin gastos a petición del cliente.
Finnish[fi]
Jos hinnat muuttuvat merkittävästi, tili on voitava sulkea tai siirtää ilmaiseksi asiakkaan pyynnöstä.
French[fr]
En cas de modification substantielle du tarif, la clôture ou le transfert de compte doivent s’opérer sans frais à la demande du client.
Italian[it]
In caso di modifica sostanziale delle tariffe, la chiusura o il trasferimento del conto devono avvenire, senza alcun costo, su richiesta del cliente.
Dutch[nl]
In geval van een substantiële tariefwijziging, moeten klanten een rekening kunnen opzeggen of van rekening kunnen veranderen zonder dat er kosten aan zijn verbonden.
Portuguese[pt]
Se houver uma modificação substancial das taxas, deverá ser possível, a pedido do cliente, proceder ao encerramento ou à transferência de uma conta, sem custos.
Swedish[sv]
Om det sker en betydande prisändring måste det gå att stänga eller flytta kontot, utan kostnad, på kundens begäran.