Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
190 Поради тези съображения доводите на Polimeri не могат да поставят под съмнение извода на Комисията относно споразуменията за разпределяне на пазара.
Czech[cs]
190 Z uvedených důvodů nemohou argumenty společnosti Polimeri zpochybnit závěr Komise týkající se dohod o rozdělení trhu.
Danish[da]
190 Af disse grunde kan Polimeris argumenter ikke anfægte Kommissionens konklusion vedrørende markedsdelingsaftalerne.
German[de]
190 Aus diesen Gründen ist das Vorbringen von Polimeri nicht geeignet, die Schlussfolgerung der Kommission hinsichtlich der Vereinbarungen über die Martktaufteilung in Frage zu stellen.
Greek[el]
190 Για τους λόγους αυτούς, τα επιχειρήματα της Polimeri δεν είναι ικανά να ανατρέψουν τη διαπίστωση της Επιτροπής όσον αφορά τις συμφωνίες περί κατανομής της αγοράς.
English[en]
190 For those reasons, Polimeri’s arguments are not capable of calling into question the Commission’s conclusion as regards market-sharing agreements.
Spanish[es]
190 Por las razones expuestas, las alegaciones de Polimeri no pueden desvirtuar la conclusión de la Comisión respecto a los acuerdos de reparto del mercado.
Estonian[et]
190 Neil põhjustel ei sea Polimeri argumendid kahtluse alla komisjoni järeldust turu jagamise kokkulepete kohta.
Finnish[fi]
190 Näistä syistä Polimerin perusteilla ei horjuteta komission päätelmää markkinoiden jakamista koskevista sopimuksista.
French[fr]
190 Pour ces raisons, les arguments de Polimeri ne sont pas de nature à remettre en cause la conclusion de la Commission quant aux accords de partage de marché.
Hungarian[hu]
190 A fenti okok miatt a Polimeri érvei nem alkalmasak a piacfelosztó megállapodásokra vonatkozó bizottsági megállapítás megkérdőjelezésére.
Italian[it]
190 Per queste ragioni, gli argomenti della Polimeri non sono tali da rimettere in discussione la conclusione della Commissione relativa agli accordi di ripartizione del mercato.
Lithuanian[lt]
190 Dėl šių priežasčių Polimeri argumentai negali paneigti Komisijos išvados dėl rinkos pasidalijimo susitarimų.
Latvian[lv]
190 Šo iemeslu dēļ ar Polimeri argumentiem nevar apstrīdēt Komisijas secinājumu attiecībā uz nolīgumiem par tirgus sadali.
Maltese[mt]
190 Għal dawn ir-raġunijiet, l-argumenti ta’ Polimeri ma humiex tali li jikkontestaw il-konklużjoni tal-Kummissjoni fir-rigward tal-ftehim fuq it-tqassim tas-suq.
Dutch[nl]
190 Om deze redenen kunnen de argumenten van Polimeri de conclusie van de Commissie ter zake van de marktverdelingsovereenkomsten niet op losse schroeven zetten.
Polish[pl]
190 Z tych względów argumenty Polimeri nie są w stanie podważyć wniosku Komisji odnośnie do porozumień w sprawie podziału rynku.
Portuguese[pt]
190 Por estas razões, os argumentos da Polimeri não são susceptíveis de pôr em causa a conclusão a que a Comissão chegou a respeito dos acordos de partilha de mercado.
Romanian[ro]
190 Pentru aceste motive, argumentele Polimeri nu sunt de natură să pună sub semnul întrebării concluzia Comisiei cu privire la acordurile de împărțire a pieței.
Slovak[sk]
190 Z týchto dôvodov nemôžu tvrdenia Polimeri spochybniť záver Komisie týkajúci sa dohôd o rozdelení trhu.
Slovenian[sl]
190 Iz navedenih razlogov trditve družbe Polimeri ne morejo izpodbiti ugotovitve Komisije glede sporazumov o razdelitvi trga.
Swedish[sv]
190 Mot denna bakgrund föranleder vad Polimeri anfört inte någon annan bedömning än den som kommissionen gjort avseende avtalen om marknadsuppdelning.