Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ved en meddelelse fra Kommissionen af 17. oktober 1995(1) fik Eurostat bemyndigelse til fortsat at deltage i Eurocost, CESD-Communautaire og DEBA, og det blev accepteret, at deltagelsen skulle udfases gradvist.
German[de]
- In der Mitteilung vom 17. Oktober 1995(1) hatte die Kommission die Fortführung der Beteiligung von Eurostat an Eurocost, CESD-Communautaire und DEBA genehmigt und gleichzeitig eingeräumt, dass Eurostat sich schrittweise aus diesen Einrichtungen zurückziehen müsse.
Greek[el]
- Στην ανακοίνωση της Επιτροπής στις 17 Οκτωβρίου 1995(1), δόθηκε η έγκριση ώστε η Eurostat να συνεχίσει να συμμετέχει στη Eurocost, στο Κοινοτικό-CESD και στον DEBA και παράλληλα αναγνωρίστηκε ότι πρέπει να μειώνεται προοδευτικά η συμμετοχή της.
English[en]
- A Commission communication of 17 October 1995 authorised Eurostat to continue participating in Eurocost, CESD-Communautaire and DEBA for the present, and accepted that its participation should be phased out(1).
Spanish[es]
- Mediante Comunicación de la Comisión de 17 de octubre de 1995(1), se autorizó la continuación de la participación de Eurostat en Eurocost, CESD-Comunitario y DEBA, y al mismo tiempo se reconoció que debería abandonarse progresivamente dicha participación.
Finnish[fi]
- Eurostat valtuutettiin 17. lokakuuta 1995(1) annetulla komission tiedonannolla jatkamaan osallistumistaan Eurocostiin, CESD-Communautaireen ja DEBAan, mutta samalla todettiin, että Eurostatin olisi asteittain luovuttava osallistumisesta.
French[fr]
- Par Communication de la Commission du 17 octobre 1995(1), la continuation de la participation d'Eurostat à Eurocost, CESD-Communautaire et DEBA a été autorisée en même temps qu'il a été reconnu qu'elle devrait faire l'objet d'un désengagement progressif.
Italian[it]
- Con comunicazione della Commissione del 17 ottobre 1995(1) si autorizzava la continuazione della partecipazione di Eurostat a Eurocost, CESD-Communautaire e DEBA, ma si riconosceva nel contempo la necessità di un progressivo disimpegno.
Dutch[nl]
- In een Mededeling van 17 oktober 1995(1) heeft de Commissie de voortgezette deelname van Eurostat aan Eurocost, CESD-Communautaire en DEBA toegestaan, maar tegelijkertijd gezegd dat Eurostat zich geleidelijk moest terugtrekken.
Portuguese[pt]
- A Comunicação da Comissão de 17 de Outubro de 1995(1) autorizava o prosseguimento da participação do Eurostat no Eurocost, no CESD-Communautaire e no Grupo DEBA, ao mesmo tempo que reconhecia que a Comissão se deveria progressivamente afastar destes organismos.
Swedish[sv]
- I kommissionens meddelande av den 17 oktober 1995(1) godkändes Eurostats fortsatta deltagande i Eurocost, CESD-Communautaire och DEBA samtidigt som det medgavs att åtagandet successivt skulle minskas.