Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Právě v uznání této vysoké autority a v poddanosti jí se musí sklonit každé koleno.
Danish[da]
Det er i anerkendelse af og som underkastelse under denne høje myndighed at hvert knæ skal bøje sig.
German[de]
Jedes Knie muß sich also beugen, um diese große Gewalt anzuerkennen und sich ihr zu unterwerfen.
Greek[el]
Κάθε γόνυ πρέπει να υποκλιθεί σ’ αυτόν σε αναγνώριση και σε υποταγή σ’ αυτή την υψηλή εξουσία.
English[en]
It is in recognition of and submission to this high authority that every knee has to bend.
French[fr]
Si tous doivent ‘plier le genou’, c’est précisément pour démontrer qu’ils reconnaissent cette autorité suprême et qu’ils s’y soumettent.
Italian[it]
È in segno di riconoscimento e di sottomissione a questa alta autorità che ogni ginocchio deve piegarsi.
Japanese[ja]
すべてのひざは,この高い権威を認めかつそれに服従して,ひざをかがめなければならないのです。
Norwegian[nb]
Det er i anerkjennelse av og underkastelse under denne store myndighet at hvert kne må bøye seg.
Dutch[nl]
En in erkenning van en in onderworpenheid aan deze verheven autoriteit moet elke knie zich buigen.
Polish[pl]
Na dowód uznawania tej wielkiej władzy i uległości wobec niej powinno się zginać każde kolano.
Portuguese[pt]
É em reconhecimento e em sujeição a esta elevada autoridade que todo joelho tem de dobrar-se.
Swedish[sv]
Det är i erkännande av och underkastelse under denna höga myndighet som varje knä måste böja sig.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i mas save long dispela bikpela namba God i bin givim long Jisas na i mas daun long dispela, olsem “brukim skru” long en.
Turkish[tr]
Onun isminde her dizin çökmesi, bu yüksek hâkimiyeti tanımak ve ona tabi olmak demektir.
Ukrainian[uk]
То в пізнанні та покоренні тій високій владі, що кожне коліно мусить вклонитись.
Chinese[zh]
由于承认和顺服他所持有的崇高权威,众生都要向他屈膝。