Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har (den 25. juni 2010) modtaget klage fra offentlige myndigheder (Pesaro-Urbino og Perugia, kommunerne Montana Catria og Nerone, Gubbio kommune) miljøorganisationer (Gruppen d'Intervento Giuridico, »No Tubo«-komitéen, det nationale forbund Pro Natura, WWF, Italia Nostra, Mountain Wilderness, Sulmonas Borgerkomité for Miljø, Norcias Borgerkomité for Miljø, La Lupus in Fabula) og jagtforeninger (Arci Caccia — Perugia).
German[de]
Gegen dieses Projekt wurde vonseiten öffentlicher Verwaltungen (Provinzen Pesaro-Urbino und Perugia, Berggemeinde Catria e Nerone, Gemeinde Gubbio), Umweltvereinigungen (Gruppe für ein gerichtliches Vorgehen, Komitee „Nein zur Gasleitung“, Bundesverband Pro Natura, WWF, Italia Nostra, Mountain Wilderness, Bürgerkomitee für Umweltschutz von Sulmona, Bürgerkomitee „Norcia per l’ambiente“, „Lupus in Fabula“) und Jagdverbänden (Arci Caccia — Perugia) Beschwerde bei der Kommission eingereicht (25. Juni 2010).
Greek[el]
Κατά αυτού του σχεδίου υπέβαλαν καταγγελία στην Επιτροπή στις 25 Ιουνίου 2010, δημόσιες αρχές (οι επαρχίες του Pesaro-Urbino και της Perugia, οι ορεινές κοινότητες της Catria και Nerone, και ο δήμος του Gubbio), περιβαλλοντικές ενώσεις (Ομάδας Νομικής Δράσης, η επιτροπή «Όχι στον αγωγό», η Εθνική Ομοσπονδία Pro Natura, το WWF, η οργάνωση «Italia Nostra», Mountain Wilderness, η επιτροπή κατοίκων της Sulmona για το περιβάλλον, η επιτροπή πολιτών της Norcia για το περιβάλλον, και «La Lupus in Fabula») και ενώσεις κυνηγών (Arci Caccia, της Perugia).
English[en]
A complaint against this project was lodged with the Commission on 25 June 2010, supported by public administrations (the provinces of Pesaro-Urbino and Perugia, the mountain communities of Catria and Nerone, and the municipality of Gubbio), environmental groups (the Legal Action Group, the ‘No Pipeline’ Committee, the National Pro Natura Federation, the WWF, ‘Italia Nostra’, Mountain Wilderness, the Sulmona Citizens' Committee for the Environment, the Norcia Civic Committee for the Environment, and ‘Lupus in Fabula’) and hunters' associations (Arci Caccia, of Perugia).
Spanish[es]
Contra este proyecto algunas autoridades (provincia de Pesaro‐Urbino y Perugia, comunidades de montaña Catria y Nerone, Ayuntamiento de Gubbio), asociaciones ecologistas (Grupo de Intervención Jurídica Comité «No Tubo», la Federación Nacional Pro Natura, WWF, Italia Nostra, Mountain Wilderness, comités ciudadanos a favor del medio ambiente de Sulmona, el Comité Cívico Norcia a favor del medio ambiente , Lupus in Fabula) y asociaciones de caza (Arci‐Caccia — Perugia) presentaron, el 25 de junio de 2010, un recurso a la Comisión Europea.
French[fr]
Un recours contre ce projet a été introduit auprès de la Commission européenne, le 25 juin 2010, par des administrations publiques (provinces de Pesaro‐Urbino et de Pérouse, communauté des monts de Catria et Nerone, commune de Gubbio), par des associations de défense de l'environnement (Groupe d'intervention juridique, comité «Non au gazoduc», Fédération nationale Pro Natura, WWF, Italia Nostra, Mountain Wilderness, comités de citoyens pour l'environnement de Sulmona, comité civique de Norcia pour l'environnement et «Lupus in Fabula»), ainsi que par des associations de chasseurs (Arci Caccia‐Pérouse).
Italian[it]
Avverso tale progetto è stato presentato ricorso alla Commissione europea (25 giugno 2010) da amministrazioni pubbliche (province di Pesaro-Urbino e di Perugia, comunità montana Catria e Nerone, comune di Gubbio), associazioni ecologiste (Gruppo d’intervento giuridico, Comitato «No Tubo», Federazione nazionale Pro Natura, WWF, Italia Nostra, Mountain Wilderness, Comitati cittadini per l’ambiente di Sulmona, Comitato civico Norcia per l’ambiente, Lupus in Fabula) e venatorie (Arci Caccia – Perugia).
Dutch[nl]
Tegen het project is beroep aangetekend bij de Commissie (25 juni 2010) door overheidsdiensten (provincie Pesaro-Urbino en provincie Perugia, gemeenschap Montana Catria e Nerone, gemeente Gubbio), milieuverenigingen (Gruppo d’Intervento Giuridico, Comitato „No Tubo”, Federazione nazionale Pro Natura, WWF, Italia Nostra, Mountain Wilderness, Comitati cittadini per l’ambiente di Sulmona, Comitato civico Norcia per l’ambiente, La Lupus in Fabula) en een jagersvereniging (Arci Caccia — Perugia).
Portuguese[pt]
Administrações públicas (províncias de Pesaro-Urbino e Perugia, comunidade de montanha de Catria e Nerone, município de Gubbio), associações ecologistas (grupo de intervenção jurídica, comité «No Tubo», federação nacional Pro Natura, WWF, Italia Nostra, Mountain Wilderness, associações de cidadãos de defesa do ambiente de Sulmona, comité de cidadãos de Norcia, Lupus in Fabula) e associações de caça (Arci Caccia, Perugia) apresentaram queixa à Comissão Europeia (25 de Junho de 2010) contra este projecto.
Swedish[sv]
Kommissionen mottog den 25 juni 2010 ett klagomål mot projektet med stöd från offentliga myndigheter (provinserna Pesaro-Urbino och Perugia, bergssamhällena Catria och Nerone, kommunen Gubbio), miljöorganisationer (Gruppen för rättsliga åtgärder, Nej till gasledningen-kommittén, riksorganisationen Pro Natura, Världsnaturfonden, Italia Nostra, Mountain Wilderness, medborgarkommittéerna för miljö i Sulmona och Norcia samt organisationen Lupus in Fabula) och jägarföreningar (Arci Caccia i Perugia).