Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توجب على كيلي أن تضربه بالأنبوب من الخلف و بعدها تدفعه من النافذة
Bulgarian[bg]
Кели не би могла да го удари с тръба отзад и после да го хвърли през прозореца.
Czech[cs]
Kelly by ho musela udeřit tou trubkou zezadu a pak jej prohodit sklem.
Danish[da]
Kelly skulle have slået ham bagfra og så have skubbet ham igennem glasset.
Greek[el]
Η Κέλι έπρεπε να τον χτυπήσει από πίσω και μετά να τον πετάξει έξω.
English[en]
Kelly would have had to strike him with the pipe from behind, and then drive him through the glass.
Spanish[es]
Kelly no pudo haberlo golpeado con un tubo por detrás y luego lanzarlo por la ventana.
Finnish[fi]
Kelly olisi lyönyt takaapäin ja työntänyt sitten ikkunasta.
French[fr]
Kelly aurait donc dû le frapper avec le tuyau par derrière Et ensuite le passer par la fenêtre.
Croatian[hr]
Kelly bi trebala da ga udari sa cijevi iza njegovih leđa i onda da ga baci kroz staklo.
Hungarian[hu]
Kelly-nek hátulról kellett megütnie a csővel aztán pedig kitolni az üvegen keresztül.
Italian[it]
Kelly lo avrebbe dovuto colpire da dietro con il tubo e poi guidarlo fuori dalla finestra.
Dutch[nl]
Hij werd van achteren geraakt en daarna geduwd.
Polish[pl]
Kelly musiałaby uderzyć go rurą od tyłu a następnie nakierować go na szybę.
Portuguese[pt]
Kelly não poderia tê-lo golpeado com um tubo pelas costas e então jogado-o pela janela.
Romanian[ro]
Kelly ar fi trebuit să-l lovească cu ţeava pe la spate şi apoi să-l arunce prin sticlă.
Slovenian[sl]
Morala bi ga udariti od zadaj.
Serbian[sr]
Kelly bi trebala da ga udari sa cevi iza njegovih ledja i onda da ga baci kroz staklo.
Turkish[tr]
Kelly arkasından ona boruyla vurup sonra itmek zorundaydı.