Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا في النهاية، حصلنا على 150 مريضا من ثلاثة مراكز طبية متنوعة أخبرونا بأن هؤلاء المرضى يتناولون هذين النوعين من الدواء ويشهدون ارتفاعا ملحوظا في نسبة الغلوكوز.
Czech[cs]
Nakonec jsme měli 150 pacientů ze tří různých zdravotnických center, kteří nám říkali, že pacienti, kteří užívají tyto dva léky, měli celkem podstatný skok ve své glukóze.
German[de]
Am Ende hatten wir also 150 Patienten von drei verschiedenen medizinischen Zentren, die uns sagten, dass Patienten beim Gebrauch beider Medikamente
Greek[el]
Οπότε, τελικά, είχαμε 150 ασθενείς από τρία διαφορετικά ιατρικά κέντρα που έδειχναν ότι οι ασθενείς που έπαιρναν αυτά τα δύο φάρμακα ανέβαζαν σημαντικά τα επίπεδα της γλυκόζης τους.
English[en]
So at the end, we had 150 patients from three diverse medical centers that were telling us that patients getting these two drugs were having their glucose bump somewhat significantly.
Spanish[es]
Al final, tuvimos 150 pacientes de tres diferentes centros médicos que nos decían que los pacientes que ingerían estos dos medicamentos tenían niveles de glucosa alterados de manera significativa.
Persian[fa]
یعنی در نهایت صدوپنجاه تا مریض داشتیم از سه مرکز پزشکی مختلف که اون مریضها این دو تا دارو رو می گرفتن و به ما میگفتن قندشون تا حد معنی دار بالا رفته.
French[fr]
En fin de compte, nous avions 150 patients de 3 centres médicaux différents indiquant que les patients prenant ces 2 médicaments voyaient leur taux de glucose augmenter significativement.
Galician[gl]
Ao final, tiñamos 150 pacientes de tres centros médicos diferentes que nos dicían que os pacientes que tomaban eses dous medicamentos tiñan un aumento de glicosa considerable.
Hebrew[he]
כך שלבסוף, היו לנו 150 מטופלים משלושה מרכזים רפואיים שהראו לנו שמטופלים שמקבלים את שתי התרופות הללו קיבלו קפיצת גלוקוז משמעותית.
Hungarian[hu]
Végül a három egészségügyi intézményből volt 150 betegünk, akik alátámasztották, hogy a két gyógyszert szedők vércukorszintje szignifikánsan felszökött.
Indonesian[id]
Maka akhirnya, kami punya 150 pasien dari 3 pusat medis berbeda yang memberi tahu kami bahwa pasien yang mengkonsumsi 2 obat ini mengalami lonjakan glukosa yang berarti.
Italian[it]
Alla fine, avevamo 150 pazienti da tre diversi centri medici che ci stavano dicendo che, assumendo questi farmaci, il loro glucosio si alzava in maniera significativa.
Japanese[ja]
最終的に3つの異なる医療センターで 150人の患者が見つかり これら2つの薬を 併用すると 血糖が有意に上昇することを 示していました
Korean[ko]
결국 우리는 세 개의 대학병원에서 150명의 환자들을 찾아낼 수 있었고 그 기록들이 우리에게 말해준 것은 이러한 두 개의 약을 복용한 환자들의 포도당 수치가 어느정도 상당히 올라갔다는 것입니다.
Marathi[mr]
अखेरीस तीन वेगळ्या वैद्यकीय संस्थांमधून आम्हांला एकूण १५० रुग्ण सापडले होते. ते दाखवून देत होते, की ही दोन औषधं घेणाऱ्यांचं ग्लुकोज जरा जास्त प्रमाणात वाढत होतं.
Dutch[nl]
Uiteindelijk hadden we dus 150 patiënten uit drie verschillende medische centra die ons vertelden dat patiënten die deze twee geneesmiddelen kregen een nogal aanzienlijke glucoseopstoot vertoonden.
Polish[pl]
Mieliśmy więc 150 pacjentów z trzech różnych centrów medycznych, co mówiło nam, że poziom glukozy u pacjentów przyjmujących te dwa leki, znacząco wzrastał.
Portuguese[pt]
Por fim, tínhamos 150 doentes destes três diferentes centros médicos que nos diziam que os doentes que estavam a tomar estas duas drogas estavam a ter subidas de glucose bastante significativas.
Russian[ru]
В результате у нас было 150 пациентов из трёх разных медицинских центров, и всё говорило о том, что у принимающих два этих препарата были значительные скачки уровня глюкозы.
Albanian[sq]
Si përfundim gjetëm 150 pacientë nga 3 qëndra mjekësore të cilët, për shkak të përdorimit të dy ilaçeve
Serbian[sr]
Tako smo na kraju imali 150 pacijenata iz tri različita medicinska centra koji su nam ukazivali da pacijenti koji uzimaju ova dva leka imaju donekle značajan porast glukoze.
Swedish[sv]
Så till slut hade vi 150 patienter från tre olika sjukhus som visade att patienter med dessa två mediciner får en signifikant ökning av glukoshalten.
Thai[th]
ฉะนั้น สุดท้ายแล้วเรามีผู้ป่วย 150 ราย จากบันทึกทางการแพทย์ต่าง ๆ สามแห่ง นั่นกําลังบอกกับเราว่า ผู้ป่วยที่ใช้ยาสองอย่างนี้ มีการเพิ่มขึ้นของระดับกลูโคส ที่ค่อนข้างมีนัยสําคัญ
Turkish[tr]
Sonunda 3 farklı merkezde bu iki aynı ilacı alan 150 hastamız vardı ve onların glikozlarında önemli ölçüde artış saptandı.
Ukrainian[uk]
Врешті-решт ми мали 150 пацієнтів з 3 різних медичних центрів, і все казало нам, що у пацієнтів, які приймали обидва препарати, були значні стрибки в рівні глюкози. Найцікавіше те, що ми не включили туди діабетиків,
Vietnamese[vi]
Nên cuối cùng, chúng tôi có 150 bệnh nhân từ 3 trung tâm y tế khác nhau giúp chúng tôi biết rằng các bệnh nhân, khi sử dụng hai loại thuốc này, bị gia tăng đáng kể lượng đường glucose.