Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спасителят обещава на тримата нефити радостта в единство с Него като тяхна окончателна награда след вярната им служба.
Czech[cs]
Spasitel slíbil třem Nefitům, že až skončí jejich věrná služba, obdrží jako svou konečnou odměnu radost z jednoty s Ním.
Danish[da]
Herren lovede de tre nefitter glæden ved at være ét med ham som belønning for deres trofaste tjeneste.
German[de]
Den drei Nephiten verhieß der Herr als Lohn für ihren treuen Dienst die Freude, letztlich mit ihm vereint zu sein.
English[en]
To the Three Nephites, the Savior promised joy in unity with Him as their final reward after their faithful service.
Spanish[es]
A los Tres Nefitas, el Salvador les prometió gozo y unidad con Él como galardón final por su fiel servicio.
Finnish[fi]
Vapahtaja lupasi iloa ykseydessä Hänen kanssaan kolmelle nefiläiselle näiden lopulliseksi palkaksi heidän uskollisen palveluksensa jälkeen.
Fijian[fj]
Vei iratou na Nifai Letolu e yalataka vei iratou na iVakabula ni ratou na laki duavata kei Koya kevaka me ratou na gumatua ena veiqaravi.
French[fr]
Aux trois Néphites, le Sauveur a promis que leur récompense ultime serait la joie d’être unis avec lui après leur service fidèle.
Hungarian[hu]
A Szabadító a hűséges szolgálatuk végső jutalmaként a Vele való egység örömét ígérte a három nefitának.
Armenian[hy]
Երեք Նեփիացիներին Փրկիչը խոստացավ Իր հետ միասնության ուրախությունը որպես նրանց հավատարիմ ծառայության եզրափակիչ վարձք: Նա ասաց.
Indonesian[id]
Kepada tiga orang bangsa Nefi Juruselamat menjanjikan sukacita dalam persatuan bersama-Nya sebagai pahala terakhir setelah pelayanan mereka yang setia.
Italian[it]
Ai tre Nefiti il Salvatore promise gioia nell’essere uno con Lui, quale ricompensa finale per il loro fedele servizio.
Norwegian[nb]
Til de tre nephittene lovet Frelseren glede i enhet med ham som deres endelige belønning etter deres trofaste tjeneste.
Dutch[nl]
De Heiland beloofde de drie Nephieten vreugde in eensgezindheid met Hem als beloning voor hun trouwe dienst.
Polish[pl]
Trzem Nefitom Zbawiciel obiecał radość płynącą z jedności z Nim, jako ich końcową nagrodę za wierną służbę.
Portuguese[pt]
Para os Três Nefitas, o Salvador prometeu alegria na união com Ele como recompensa final, após seu serviço fiel.
Romanian[ro]
Celor trei nefiţi Salvatorul le-a promis bucurie în unitate cu El drept răsplata lor finală după slujirea lor credincioasă.
Russian[ru]
Трем Нефийцам Спаситель обещал радость в единстве с Ним как окончательную награду за их верное служение.
Samoan[sm]
Na folafola atu e le Faaola i tagata sa Nifae e toatolu, le olioli i le faatasi ai ma Ia, e fai ma o latou taui mulimuli pe a maea la latou auaunaga faamaoni.
Swedish[sv]
Åt de tre nephiterna utlovade Frälsaren den glädje som finns i enigheten med honom som slutlig belöning efter deras trofasta tjänande.
Tongan[to]
Naʻe talaʻofa ʻe he Fakamoʻuí ki he Kau Nīfai ʻe Toko Tolú ko honau fakapale fakaʻosi hili ʻenau ngāue faivelengá ko e fiefia fakataha mo Ia.
Tahitian[ty]
Ua fafau te Faaora i na taata ati Nephi e toru i te oaoa i roto i te hoêraa e o o’na ei haamaitairaa hopea na ratou i muri a‘e i ta ratou ohipa taviniraa maitai.
Ukrainian[uk]
Господь пообіцяв радість в єдності з Ним трьом нефійцям, що було найвищою нагородою за віддане служіння.
Vietnamese[vi]
Đấng Cứu Rỗi đã hứa với Ba Người Nê Phi niềm vui đoàn kết với Ngài là phần thưởng cuối cùng của họ sau khi sự phục vụ trung tín của họ.