Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде поставен акцент върху удовлетвореността на клиентите, чието редовно измерване ще позволи да се коригира индивидуалната оценка.
Czech[cs]
Důraz se bude klást na spokojenost klientů a její pravidelné měření by mělo pomoci změnit individuální vnímání.
Danish[da]
DBB/Belfius sørger for at holde sine driftsudgifter (for alle bankaktiviteter) på et niveau under [1 300-1 450] mio.
German[de]
Der Schwerpunkt soll auf der Kundenzufriedenheit liegen, die regelmäßige Messung soll eine entsprechende Anpassung der individuellen Bewertung ermöglichen.
Greek[el]
Θα δοθεί έμφαση στην ικανοποίηση των πελατών, η συστηματική μέτρηση της οποίας θα παρέχει τη δυνατότητα προσαρμογής της ατομικής αξιολόγησης.
English[en]
The stress will be placed on customer satisfaction and its regular measurement should help to change individual perceptions.
Spanish[es]
Se hará hincapié en la satisfacción de los clientes, que se deberá medir de forma periódica para poder ajustar la evaluación individual.
Estonian[et]
Rõhk pannakse klientide rahulolule, mille korrapärane mõõtmine võimaldab kohandada individuaalset hindamist.
Finnish[fi]
Tavoitteena on keskittyä asiakastyytyväisyyteen, jonka säännöllinen mittaaminen voi auttaa parantamaan asiakkaiden yksilöllisiä kokemuksia.
French[fr]
L’accent sera mis sur la satisfaction clients dont la mesure régulière permettra un ajustement de l’évaluation individuelle.
Hungarian[hu]
A hangsúlyt az ügyfelek elégedettségére helyezik, amelynek rendszeres mérése lehetővé teszi az egyéni értékelés kiigazítását.
Italian[it]
Verrà posto l’accento sulla soddisfazione del cliente, monitorata su base regolare per consentire di adeguare la valutazione individuale.
Lithuanian[lt]
Ypač bus siekiama, kad būtų patenkinti klientai. Dėl nuolatinės klientų poreikių patenkinimo stebėsenos bus galima pritaikyti individualų įvertinimą.
Latvian[lv]
Uzsvars tiks likts uz klientu apmierinātību, kuras regulāra mērīšana ļaus pielāgot individuālos vērtējumus.
Maltese[mt]
L-enfasi sejra tkun fuq is-sodisfazzjon tal-klijenti li l-kejl regolari tagħha jippermetti aġġustament tal-valutazzjoni individwali.
Dutch[nl]
De nadruk zal daarbij liggen op klantentevredenheid, die regelmatig zal worden gemeten, zodat beter op persoonlijke behoeften kan worden ingespeeld.
Polish[pl]
Nacisk zostanie położony na satysfakcję klientów, której regularne pomiary umożliwią dostosowanie oceny indywidualnej.
Portuguese[pt]
A ênfase será colocada na satisfação dos clientes cuja medição regular deverá permitir um ajustamento da avaliação individual.
Romanian[ro]
Accentul va fi plasat pe satisfacția clienților, a cărei evaluare periodică va permite ajustarea evaluării individuale.
Slovak[sk]
Bude sa klásť dôraz na spokojnosť klienta a jej pravidelným zisťovaním sa umožní upraviť individuálne hodnotenie.
Slovenian[sl]
Poudarek bo namenjen zadovoljstvu strank in redno merjenje tega zadovoljstva, bi moralo prispevati k spremembi dojemanja posameznikov.
Swedish[sv]
Detta kommer att göra det möjligt att utföra anpassningar på individnivå.