Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, автоматичното сканиране е регистрирало неизвестна субстанция върху задната четвърт на външната обвивка, на гръбната секция.
Czech[cs]
Pane, automatické senzory zaznamenaly neznámou substanci na horní straně záďového sektoru vnějšího pláště.
German[de]
Sir, der automatische Schiffscanner hat am hinteren Teil der Außenhülle eine unbekannte Substanz entdeckt.
Greek[el]
Κύριε, η αυτόματη σάρωση κατέγραψε μια άγνωστη ουσία στο οπίσθιο τέταρτο του εξωτερικού φλοιού, ραχιαίο τμήμα.
English[en]
Sir, automatic scan has registered an unknown substance on the aft quarter of the exterior skin of the dorsal section.
Spanish[es]
El escáner ha descubierto una sustancia desconocida sobre la zona de la cubierta exterior en la sección dorsal.
Finnish[fi]
Sir, automaattiskannaus havaitsi tuntematonta ainetta aluksen selkäpuolen kuoren viimeisellä neljänneksellä.
French[fr]
Notre scanner automatique a détecté une substance inconnue à l'arrière du vaisseau, sur la coque, section dorsale.
Croatian[hr]
Očitavam nepoznatu tvar na stražnjem vanjskom dijelu trupa.
Hungarian[hu]
Uram, az automata letapogató egy ismeretlen anyagot mutatott a külső burkolat hátsó részén, a gerinc szekcióban.
Italian[it]
Il rilevatore automatico segnala una sostanza sconosciuta nella parte posteriore dello scafo dorsale esterno.
Dutch[nl]
De autoscan heeft een onbekende substantie ontdekt buiten op de romp.
Portuguese[pt]
Senhor, a análise automática registrou uma substância desconhecida... no quadrante da popa do revestimento exterior, seção dorsal.
Romanian[ro]
D-le, scanarea automată a înregistrat o substanţă necunoscută în secţiunea de la pupa.
Slovenian[sl]
Avtomatični skenerji so zaznali neznano snov na hrbtnem trupu.
Serbian[sr]
Očitavam nepoznatu materiju na zadnjem spoljašnjem delu trupa.
Swedish[sv]
Vi har hittat en okänd substans på akterdelen av ytterskrovet.
Turkish[tr]
Efendim, otomatik tarama dış yüzeyin arka çeyreğinde, sırt bölümünde bilinmeyen bir madde saptadı.