Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien gaan jy ook binnekort met vakansie.
Arabic[ar]
ربما تذهبون انتم ايضا في عطلة قريبا.
Cebuano[ceb]
Sa dili madugay ikaw usab tingalig mobakasyon.
Czech[cs]
Možná, že i vy brzy pojedete na dovolenou.
Danish[da]
Du skal måske også snart på ferie.
German[de]
Vielleicht machen wir auch bald Urlaub.
Greek[el]
Σύντομα και εσείς μπορεί να πάτε διακοπές.
English[en]
Soon you too may be going on vacation.
Finnish[fi]
Pian sinäkin olet ehkä lähdössä lomalle.
Croatian[hr]
Možda i vi uskoro idete na godišnji odmor.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nemsokára te is szabadságra mész.
Indonesian[id]
Mungkin Anda pun segera akan pergi berlibur.
Iloko[ilo]
Din agbayag mabalin nga agbakasionkayo met.
Italian[it]
Può darsi che fra breve anche voi andiate in vacanza.
Japanese[ja]
間もなくあなたもバカンスにお出かけになるかもしれません。
Korean[ko]
머지않아 당신도 휴가를 가게 될지 모릅니다.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ നിങ്ങളും അവധിക്കു പോകുന്നുണ്ടായിരിക്കും.
Burmese[my]
မကြာမီ အသင်သည်လည်း အားလပ်ခွင့်ယူပေမည်။
Norwegian[nb]
Snart skal kanskje du også på ferie.
Dutch[nl]
Misschien gaat ook u weldra met vakantie.
Northern Sotho[nso]
Kgaufsinyane mo gongwe le wena o tla ba o e-ya maikhutšong.
Nyanja[ny]
Nanunso mwina mudzakhala mukupita kutchuti posachedwapa.
Polish[pl]
Może i ty wkrótce wyjedziesz na urlop.
Portuguese[pt]
Em breve você também talvez saia de férias.
Romanian[ro]
Peste puţin timp poate că şi voi veţi pleca în vacanţă.
Russian[ru]
Возможно, скоро и вы поедете в отпуск.
Slovak[sk]
Onedlho možno aj vy pôjdete na dovolenku.
Slovenian[sl]
Kmalu boste morda tudi sami šli na počitnice.
Shona[sn]
Nokukurumidza iwewo ungave uchienda pazororo.
Serbian[sr]
Uskoro možda i vi idete na odmor.
Southern Sotho[st]
Mohlomong haufinyane le uena u tla be u e-ea phomolong.
Swedish[sv]
Snart kanske du också skall ha semester.
Swahili[sw]
Baada ya muda huenda pia wewe utaenda likizoni.
Tamil[ta]
விரைவில் நீங்களும்கூட விடுமுறையில் செல்பவர்களாய் இருக்கலாம்.
Thai[th]
เร็ว ๆ นี้ คุณ อาจ จะ ไป พัก ร้อน เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Hindi magtatagal ikaw man ay maaaring magbakasyon.
Tswana[tn]
Gongwe go ise go ye kae le wena o tla bo o ya kwa malatsing a boikhutso.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale kumbexana na wena u ta ya eku vhakeni.
Tahitian[ty]
Fatata paha outou i te haere e faafaaea.
Ukrainian[uk]
Незабаром ви також, мабуть, підете у відпустку.
Xhosa[xh]
Kungekudala nawe usenokuya ekhefini.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, ìwọ pẹ̀lú lè fẹ́ láti lọ fún ìsinmi.
Chinese[zh]
你也许快要出外度假。
Zulu[zu]
Ngokushesha kungenzeka nawe uye eholidini.