Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че предоставянето на политическо убежище следва да се извършва при спазване на разпоредбите на международното право;
German[de]
in der Erwägung, dass die Zuerkennung des Status eines politischen Flüchtlings nach dem Völkerrecht zu erfolgen hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναγνώριση του καθεστώτος του πολιτικού πρόσφυγα πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανόνες που ορίζει το διεθνές δίκαιο,
English[en]
whereas the granting of political refugee status must be in compliance with the provisions of international law,
Spanish[es]
Considerando que la concesión del estatuto de refugiado político debe ser conforme a las disposiciones del Derecho internacional,
Estonian[et]
arvestades, et poliitilise põgeniku staatuse andmine peab olema kooskõlas rahvusvahelise õiguse sätetega;
Finnish[fi]
katsoo, että myönnettäessä poliittisen pakolaisen asema on noudatettava kansainvälisen oikeuden säännöksiä,
Hungarian[hu]
mivel a politikai menekült státusz megadásának összhangban kell állnia a nemzetközi jog előírásaival,
Italian[it]
considerando che l'attribuzione dello status di rifugiato politico deve essere conforme alle norme definite dal diritto internazionale,
Lithuanian[lt]
kadangi politinio pabėgėlio statusas turi atitikti tarptautinės teisės nuostatas,
Latvian[lv]
tā kā politiskā bēgļa statusa piešķiršanai jānotiek atbilstoši starptautisko tiesību normām,
Maltese[mt]
billi l-għoti ta’ stejtus ta’ refuġjat politiku għandu jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-liġi internazzjonali,
Dutch[nl]
overwegende dat de toekenning van de status van politiek vluchteling dient te geschieden overeenkomstig de door het internationale recht vastgestelde normen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że przyznanie statusu uchodźcy politycznego musi być zgodne z przepisami prawa międzynarodowego,
Portuguese[pt]
Considerando que a concessão do estatuto de refugiado político deve reger-se pelas normas do direito internacional,
Slovenian[sl]
ker mora podelitev statusa političnega begunca biti v skladu z določbami mednarodnega prava,
Swedish[sv]
Beviljandet av status som politisk flykting måste ske med iakttagande av internationell rätt.