Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منطقة جونز غريل، التي ظهرت بسرعة في فيلم " الصقر المالطي،" ما تزال منطقة قابلة للحياة في سان فرانسيسكو، يُعد من زبائنها الدائمين أليشا كوك، الذي لعب دور الطباخ ويلمر في الفيلم، وقد أعطاهم أحد تماثيل الجبس الأصلية للصقر المالطي.
Bulgarian[bg]
"Джон'с Грил", който всъщност се вижда за кратко в "Малтийският сокол", е все още съществуващ ресторант в Сан Франциско, сред чиито редовни клиенти бил Илайша Кук, играл Уилмър Кук във филма, който им дал един от оригиналните хоросани на Малтийския сокол.
Catalan[ca]
John's Grill, que per cert apareix breument en "el Falcó Maltès", és encara avui una cafeteria de San Francisco, que contava entre els seus clients regulars amb l'Elisha Cook, que interpretava al film el paper de Wilmer Cook, i els va regalar una d'aquestes escaioles originals del Falcó Maltès.
Danish[da]
John's Grill, som rent faktisk ses kortvarigt i "Ridderfalken", er stadigvæk et fungerende spisested, som blandt de faste gæster blandt andet talte Elisha Cook, som spiller Wilmer Cook i filmen, og han gav dem en af hans oprindelige gipsudgaver af Ridderfalken.
German[de]
"John's Grill", das tatsächlich kurz in der "Spur des Falken" zu sehen ist, ist immer noch ein gut gehendes Lokal in San Francisco und zählte Elisha Cook zu seinen Stammgästen, der im Film den Wilmer Cook spielte. Und der gab ihnen einen seiner Originalabgüsse das Malteser Falken.
Greek[el]
Το Τζωνς Γκρίλ, το οποίο βασικά φαίνεται για λίγο στο "Γεράκι της Μάλτας," είναι ένα φαγάδικο στο Σαν Φρανσίσκο, που παραμένει ανοιχτό, όπου ανάμεσα στους θαμώνες του είναι και ο Ελίσα Κουκ, ο οποίος έπαιξε τον Γουίλμερ Κουκ στην ταινία, και ο οποίος τους έδωσε ένα από τα γνήσια γύψινα Μαλτέζικα Γεράκια του.
English[en]
John's Grill, which actually is seen briefly in "The Maltese Falcon," is still a viable San Francisco eatery, counted amongst its regular customers Elisha Cook, who played Wilmer Cook in the movie, and he gave them one of his original plasters of the Maltese Falcon.
Spanish[es]
John's Grill, que de hecho se puede ver brevemente en "El Halcón Maltés" y que aún es un restaurante existente en San Francisco, contaba entre sus clientes regulares a Elisha Cook que interpretó a Wilmer Cook en la película, y él les dio uno de sus originales de yeso del Halcón Maltés.
Persian[fa]
جان گریل، که در اصل مختصر در شاهین مالتی دیده شده، هنوز یه رستوران مهم در سان فرانسیسکوست، با حساب مشتریهای معمولش الیشا کوک، که نقش ویلمر کوک را در فیلم بازی کرد، و به اونها یکی از اصل های گچی شاهین مالتی را داد.
Finnish[fi]
John's Grill, joka oikeasti nähdään pikaisesti "Maltan Haukka" -elokuvassa, on yhä toimiva ruokapaikka San Fransiscossa, joka luki yhdeksi vakioasiakkaakseen Elisha Cookin , joka näytteli Wilmer Cookia elokuvassa ja hän antoi heille yhden oman, alkuperäisen valoksensa Maltan Haukasta.
Croatian[hr]
John's Grill je zalogajnica koja se može na kratko vidjeti u "Malteškom sokolu", i koja još uvijek nudi poštenu hranu. U nju je često dolazio Elisha Cook koji glumi Wilmera Cooka u filmu. On im je darovao jedan od originalnih Malteških sokola.
Hungarian[hu]
A John's grillbár, amit a Máltai Sólyom filmben látni lehet, még mindig egy működő étterem San Franciscóban, és az egyik törzsvendége Elisha Cook, aki a filmben Wilmer Cook-ot játssza, és ő nekikadta az egyik saját eredeti gipszmadarát.
Indonesian[id]
John's Grill, yang sebenarnya dilihat sesaat di "The Maltese Falcon," dan masih tempat makan resmi di San Francisco, di antara pelanggannya adalah Elisha Cook, yang memainkan Wilmer Cook di film tersebut, dan dia memberikan kepada mereka salah satu plaster original dari Maltese Falcon.
Italian[it]
John's Grill, che in realtà si vede brevemente ne "Il Falco Maltese", è ancora una tavola calda di san Francisco, aveva tra i suoi frequentatori abituali Elisha Cook, che fece Wilmer Cook nel film, e regalò loro uno dei suoi originali modelli del Falco Maltese.
Japanese[ja]
また 「マルタの鷹」にも少しだけ登場する ジョンズ・グリルという店は 現在でもサンフランシスコに存在しており 映画の中でウィルマー・クックを 演じたエリシャ・クックは ジョンズ・グリルの常連客です 彼はジョンズ・グリルに オリジナルの石膏像のひとつをプレゼントしました
Korean[ko]
불과하다고 생각했죠. John's Grill 이라는 식당이 영화 "몰타매"에서도 잠깐 나오는데요. 샌프란시스코에서 아직도 장사를 하고있습니다. 그 식당의 단골이 이영화에서 Wilmer Cook 을 연기했던 Elisha Cook 이었습니다. 근데 이 사람이 식당에 그 몰타매의 진품 하나를 줬습니다.
Macedonian[mk]
Во ресторанот Џонс Грил, кој се појавува на кратко во филмот „Малтешкиот Сокол“ и е сеуште познато место за јадење во Сан Франциско, редовен муштерија бил Елиша Кук, кој го играл Вилмер Кук во филмот. Тој им подарил еден од оригиналните гипсани реквизити од Малтешкиот Сокол.
Burmese[my]
လူတော်တော်များများက ဘာထင်လဲဆိုတော့ ဒါ သတ်သတ်မဲ့ နာမည်မကြီး-ကြီးအောင်လုပ်တာပဲပေါ့ John's Grill ဆိုတဲ့လူက "The Maltese Falcon," ကားမှာ အရံအနေနဲ ့သရုပ်ဆောင်ဘူးတယ်ဗျ သူ ကို San Francisco က စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ တွေ ့နိုင်သေးတယ် သူ ့ရဲ ့ဖောက်သည်တွေထဲမှာ Elisha Cook ဆိုသူ ပါတယ် Elisha Cook က ရုပ်ရှင်ထဲမှာ (The Maltese Falcon) မှာ Wilmer Cook ဆိုပြီး သရုပ်ဆောင် ထားတယ် အဲ့ဒီ ခုနက မူရင်း ၆ကောင်ထဲက ၁ကောင်ကို သူ ့ကို ပေးခဲ့တာ အဲ့ဒါ က သူတို ့ မှန်ဘီရိုထဲမှာ ၁၅နှစ်လောက် ထိုင်နေတာနော် အခိုးခံရပါလေရော..
Norwegian[nb]
John's Grill, som faktisk er vist i "Malteserfalken" er fremdeles et brukbart spisested i San Francisco, hadde som en av sine faste gjester Elisha Cook, som spilte Wilmer Cook i filmen, og han ga dem en av sine originalgipsfigurer av Malteserfalken.
Dutch[nl]
John's Grill, dat zelfs kort in 'The Maltese Falcon' te zien is, is nog steeds open in San Francisco, en schaart onder haar vaste gasten Elisha Cook, die Wilmer Cook speelde in de film, en hij gaf ze één van de originele afgietsels van de Maltezer valk.
Portuguese[pt]
O restaurante John's Grill, — que aparece no filme "Relíquia Macabra" e ainda existe, em São Francisco — contava Elisha Cook entre os seus clientes habituais , que fez o papel de Wilmer Cook no filme, e ele deu-lhes um dos seus modelos de gesso originais do Falcão Maltês.
Romanian[ro]
John's Grill, care chiar se vede foarte puţin în "Şoimul Maltez", e încă un loc bun de mâncat în San Francisco, avea printre clienţii obişnuiţi pe Elisha Cook, care a jucat rolul lui Wilmer Cook în film, iar el le-a dat unul dintre Şoimii Maltezi originali din ghips.
Russian[ru]
Ресторан John's Grill, который можно увидеть в "Мальтийском соколе", до сих пор является успешным рестораном в Сан-Франциско, среди его постоянных посетителей был Элиша Кук (Elisha Cook), который играл Вилмера Кука (Wilmer Cook) в этом фильме, и он подарил им один из своих гипсовых оригиналов мальтийского сокола.
Slovenian[sl]
John's Grill, ki se pravzaprav za trenutek vidi v Malteškem sokolu, je še vedno dejavna gostilna v San Franciscu, med njenimi rednimi gosti pa je recimo Elisha Cook, ki je igral Wilmerja Cooka v filmu, in jim je dal enega od originalnih primerkov malteškega sokola.
Serbian[sr]
Džonov Roštilj, koji se vidi nakratko u „Malteškom sokolu”, i dalje je isplativ restoran u San Francisku, među svojim stalnim gostima broji Elišu Kuk, koji je igrao Vilmera Kuka u filmu, a on im je dao jednog od svojih originalnih gipsanih Malteških sokolova.
Swedish[sv]
John's Grill, som faktiskt kort kan ses i "Riddarfalken från Malta", är fortfarande en funktionell restaurang i San Francisco, en av dess stamkunder är Elisha Cook, som spelade Wilmer Cook i filmen, och han gav dem en av dessa originalavgjutningar av malteserfalken.
Turkish[tr]
John's Grill, filmde bir sahnede kısaca gözüken bir yer, hala San Francisco'da canlı bir restoran, Elisha Cook düzenli müşterilerindendir, filmde Wilmer Cook'u canlandırdı, ve o restorana Malta Şahininin orijinal örneklerinden birini verdi.
Ukrainian[uk]
Джонз Грілль, що була коротко показана у "Мальтійскому Соколі" насправді діюча закусочна у Сан Франциско, в яку доволі часто навідувався Еліша Кук, що зіграв Уілмера Кука у фільмі, і він їм віддав один зі своїх гіпсових оригіналів Мальтійського Сокола.
Chinese[zh]
John's Grill餐厅 在“马耳他之鹰”里短暂出现过 至今仍然在旧金山营业 伊莱沙·库克也曾是这家餐厅的顾客之一 他曾在影片中扮演威尔默·库克 他还将最早的“马耳他之鹰”石膏像之一 赠送给了这家餐厅