Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít was waar vir ’n jong vrou met die naam Robin*.
Arabic[ar]
وجدت شابة تدعى روبن* ان ذلك صحيح.
Bemba[bem]
Umukashana we shina lya Robin* asangile ici ukuba ica cine.
Bulgarian[bg]
Една млада жена на име Робин* установила, че това е вярно.
Cebuano[ceb]
Usa ka batan-ong babaye nga ginganlag Robin* nakadiskobreng tinuod kini.
Czech[cs]
Mladá žena, která se jmenuje Renata,* poznala, že to tak je.
Danish[da]
En ung pige ved navn Robin* erfarede at det var sandt.
German[de]
Diese Erfahrung machte Robin*, eine junge Frau.
Ewe[ee]
Ðetugbivi aɖe si ŋkɔe nye Robin* kpɔe be esia nye nyateƒe.
Greek[el]
Μια κοπέλα, η Ρόμπιν,* διαπίστωσε ότι αυτό είναι αλήθεια.
English[en]
A young woman named Robin* found this to be true.
Spanish[es]
Una joven llamada Robin* comprobó la veracidad de estas palabras.
Estonian[et]
Noor Robini-nimeline* naine koges, et see peab tõepoolest paika.
Finnish[fi]
Robin-niminen* nuori nainen havaitsi tämän pitävän paikkansa.
French[fr]
Sylvette* est arrivée au même constat.
Hindi[hi]
माया* नाम की युवती ने यह सही पाया।
Croatian[hr]
Jedna mlada žena po imenu Robin* otkrila je istinitost ovih riječi.
Indonesian[id]
Seorang wanita muda bernama Robin* merasakan benarnya hal ini.
Iloko[ilo]
Napaneknekan ti maysa nga agtutubo a babai nga agnagan Robin* a pudno daytoy.
Italian[it]
Una giovane di nome Robin* ha riscontrato che è così.
Japanese[ja]
ロビン*という若い女性は,その通りであることを知りました。
Korean[ko]
로빈이라는 한 젊은 여자는 이 말이 사실임을 깨달았습니다.
Malagasy[mg]
Hitan’ny tovovavy iray atao hoe Robine* fa marina izany.
Macedonian[mk]
Една млада жена по име Робин* открила дека тоа е вистинито.
Malayalam[ml]
മായ* എന്നു പേരുള്ള ഒരു യുവതി ഇതു സത്യമാണെന്നു കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
माया* नामक एका तरुणीला याच्या सत्यतेची प्रचिती आली.
Norwegian[nb]
En ung kvinne som heter Rakel*, erfarte at dette er sant.
Dutch[nl]
Een jonge vrouw die Robin heet,* ondervond hoe waar dit is.
Northern Sotho[nso]
Kgarebe yeo e bitšwago Robin* o hweditše se e le therešo.
Nyanja[ny]
Mayi wachitsikana wina wotchedwa Robin* anaona kuti zimenezi nzoona.
Papiamento[pap]
Un mucha muher cu yama Robin* a experenciá cu esaki ta berdad.
Polish[pl]
O prawdziwości tych słów przekonała się młoda kobieta imieniem Robin*.
Portuguese[pt]
Uma moça chamada Roberta* é prova viva disso.
Romanian[ro]
O tânără pe nume Robin* a ajuns şi ea la această concluzie.
Russian[ru]
Рита, одна молодая женщина*, убедилась в правдивости этих слов.
Slovak[sk]
Mladá žena Robin* zistila, že je to pravda.
Slovenian[sl]
Mladenka po imenu Robin* je ugotovila, da je to res.
Shona[sn]
Mumwe mukadzi muduku anonzi Robin* akawana ikoku kuva kwechokwadi.
Serbian[sr]
Jedna mlada žena po imenu Robin* ustanovila je da je to tačno.
Southern Sotho[st]
Moroetsana e mong ea bitsoang Robin* o ile a fumana sena e le ’nete.
Swedish[sv]
En ung kvinna som heter Robin* fick för sin del uppleva att detta är sant.
Swahili[sw]
Mwanamke mmoja kijana Robin* alipata hili kuwa kweli.
Tamil[ta]
ராபன் * என்ற பெயருடைய ஓர் இளம்பெண் இது உண்மையாய் இருக்கக் கண்டாள்.
Telugu[te]
మాయ* అనే యువతి ఇది నిజమని కనుగొనింది.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng isang dalagitang nagngangalang Robin* na ito’y totoo.
Tswana[tn]
Lekgarebe lengwe le le bidiwang Robin* le fitlhetse fa seno e le boammaaruri.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yangpela meri, em Robin,* em i save long dispela samting.
Tsonga[ts]
Nhwanyana un’wana la vuriwaka Robin* u kume leswi swi ri ntiyiso.
Twi[tw]
Ababaa bi a ne din de Robin* hui sɛ eyi yɛ nokware.
Tahitian[ty]
Ua ite te hoê vahine apî, o Robin* to ’na i‘oa, e e parau mau iho â te reira.
Ukrainian[uk]
Молода жінка на ім’я Робін* переконалася у правдивості цих слів.
Xhosa[xh]
Ibhinqa eliselula elibizwa ngokuba nguRobin* lakufumanisa kuyinyaniso oku.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́bìnrin kan tí ń jẹ́ Robin* rí i pé èyí jẹ́ òtítọ́.
Chinese[zh]
一个名叫露文*的少女可以凭个人经验,证明保罗的话是真确的。
Zulu[zu]
Kwaba njalo kowesifazane osemusha okuthiwa uRobin.