Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم تطويره كحركة للصلاة للأمطار و الخصوبة والإزدهار الذي يعني المجتمع الزراعي
English[en]
It was developed as a prayer in movement for rain and fertility, and a prosperity that this meant for an agricultural society.
Spanish[es]
Se desarrolló como una plegaria con movimiento para la lluvia y la fertilidad y la prosperidad que estas conllevaban para una sociedad agrícola.
Persian[fa]
این رقص به عنوان نیایش متحرک تکامل یافت برای باران و برکت، و رحمت برای جامعه کشاورزی.
French[fr]
Il a été conçu comme une prière en mouvement pour la pluie, la fertilité et une prospérité destinée à une société agricole.
Italian[it]
Fu sviluppata come preghiera in movimento per la pioggia e la fertilità, e la prosperità che significava per una società agricola.
Japanese[ja]
この舞踊は農業社会における 繁栄を意味する― 雨や豊穣を願って 祈りを捧げる動作から 生まれたものです
Korean[ko]
그것은 비와 땅의 비옥 그리고 번영을 비는 기도의 형태로 발전하였고 이것은 농경 사회를 위한 것들을 뜻했죠.
Burmese[my]
မိုးနဲ့ မြေဩဇာကောင်းမှု အတွက် လှုပ်ရှားကပြရင်း ဆုတောင်းမှုအဖြစ် ဖွံ့ဖြိုးခဲ့ပါတယ်။ စိုက်ပျိုးရေး လူမှုတန်းစားရဲ့ ကြွယ်ဝမှုအတွက်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
Polish[pl]
Był rodzajem modlitwy w ruchu o deszcz, płodność, które zapewniały dobrobyt rolniczemu społeczeństwu.
Portuguese[pt]
Evoluiu como uma oração em movimento para pedir chuva e fertilidade. e a prosperidade que isso representa para uma sociedade agrícola.
Romanian[ro]
S-a dezvoltat ca o rugăciune în mișcare pentru ploaie și fertilitate, și ca prosperitate pentru o societate agricolă.
Russian[ru]
Танец произошёл от молитвы в движении о дожде и плодородии, о процветании, которое они приносят земледелию.
Ukrainian[uk]
Він виник як молитва у русі за дощ, родючість і процвітання, які вони забезпечували сільскогосподарському суспільству.
Vietnamese[vi]
Nó được phát triển dựa trên những động tác của lễ cầu mưa và sự màu mỡ, và sự phồn vinh cho một xã hội nông nghiệp.
Chinese[zh]
它被發展出來時,是種動態的祈禱, 祈求下雨及豐產, 以及農業社會的繁榮昌盛。