Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمة دراسة على نساء اغفلن حبتين من الحبوب ذات الجرعات الاقل وجدت ان ٣٦ في المئة كانت لهن اباضات «منفلتة» ovulations «escape».
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon diha sa mga babaye kinsa misipyat ug pagtomar ug duha ka gamayng-dosis sa mga pildoras nakakaplag nga 36 porsiento “wala” makapatungha ug mga binhi.
Czech[cs]
Studie žen, které vynechaly dvě nebo tři tablety s nízkou dávkou, zjistila, že 36 jich mělo „únikové“ ovulace.
Danish[da]
En undersøgelse blandt kvinder der havde glemt at tage to af pillerne med lavt østrogenindhold, viste at 36 procent fik ægløsning.
German[de]
Gemäß einer Studie kam es bei 36 Prozent der Frauen, die zweimal vergessen hatten, die niedrig dosierte Pille zu nehmen, zum Eisprung.
Greek[el]
Με μια έρευνα που έγινε σε γυναίκες οι οποίες δεν είχαν πάρει δύο από τα χάπια μικροδόσης, διαπιστώθηκε ότι στο 36 τοις εκατό των περιπτώσεων είχε καταφέρει να λάβει χώρα ωορηξία.
English[en]
A study of women who missed two of the low-dose pills found that 36 percent had “escape” ovulations.
Spanish[es]
Un estudio de mujeres que en dos ocasiones olvidaron tomar las píldoras de dosis baja descubrió que el 36% tuvo ovulaciones “de escape”.
Estonian[et]
Uurides naisi, kes olid jätnud võtmata kaks väikesedoosilist tabletti, leiti, et 36 protsenti neist olid ovulatsioonist „pääsenud”.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa naisista, jotka olivat unohtaneet ottaa kaksi matalapitoisista pillereistä, selvisi, että 36 prosentilla munasolu oli päässyt irtoamaan.
French[fr]
Une étude portant sur des femmes qui avaient omis de prendre deux fois leur minipilule a montré que 36 % d’entre elles avaient eu une ovulation.
Hebrew[he]
מחקר שנערך בקרב נשים שדילגו על שתי גלולות דלות־אסטרוגן העלה שב־36 אחוז מהן התחולל ביוּץ.
Hindi[hi]
जो स्त्रियाँ दो कम-ख़ुराकवाली गोलियाँ लेना चूक गयी थीं, उन के एक अनुशीलन से पता हुआ कि जाँच की गयी ३६ प्रतिशत स्त्रियों को “निस्सरण” अण्डोत्सर्ग हुए थे (जो कि नहीं होना चाहिए था)।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuon sa mga babayi nga nalipat sa pag-inum sing duha sa manubo-sing-dosis nga pildoras nagapakita nga 36 porsiento ang “nakaeskapar” sang mga obulasyon.
Croatian[hr]
Studija sa ženama koje su propustile dvije tablete s niskom dozom estrogena utvrdila je da ih je 36 posto ‘izbjeglo’ ovulaciju.
Armenian[hy]
Մի հետազոտություն պարզեց, որ 36 տոկոս կանանց մոտ, ովքեր բաց են թողել փոքր քանակությամբ հորմոններ պարունակող երկու հաբի ընդունում, ձվազատում այնուամենայնիվ տեղի է ունեցել։
Indonesian[id]
Penelitian atas wanita-wanita yang lupa minum dua dari pil dosis rendah itu menunjukkan bahwa 36 persen telah ”lolos” ovulasi.
Italian[it]
Uno studio condotto su donne che avevano saltato per due volte di prendere la pillola a basso dosaggio riscontrò che il 36 per cento di esse aveva avuto ovulazioni.
Japanese[ja]
低用量ピルを2回服用し忘れた女性を対象にした調査の結果,それらの女性の36%には排卵が「なかった」ことが分かりました。「
Georgian[ka]
ქალების გამოკვლევამ, რომლებსაც დაავიწყდათ მცირე დოზის ორი აბის მიღება, ცხადყო, რომ 36 პროცენტ შემთხვევაში არ მოხდა ოვულაცია.
Korean[ko]
함량이 적은 피임약을 두번 빠뜨린 여자들을 대상으로 연구한 결과, 36퍼센트가 배란을 “면했다”는 것을 알게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Ny fandalinana natao tamin’ny vehivavy nanadino nihinana ny piliny bitika indroa, dia nampiseho fa nitranga tamin’ny 36% taminy ny voatra tsiry.
Malayalam[ml]
താഴ്ന്നഡോസ് ഗുളിക രണ്ടെണ്ണം കഴിക്കുന്നതിൽ വീഴ്ചവരുത്തിയ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം കണ്ടെത്തിയത് അവരിൽ 36 ശതമാനത്തിൽ “കുറെ അണ്ഡോൽപ്പാദനം” നടന്നു എന്നാണ്.
Marathi[mr]
ज्या स्त्रियांनी कमी पातळी असलेल्या गोळ्या घेण्याचे चुकविले त्यांचा अभ्यास दाखवितो की, ३६ टक्के पेशींचे कार्यवहन ‘चुकविले’ गेले.
Burmese[my]
မ-ဟိုမုန်းဓာတ်နည်းသောဆေးလုံးကို နှစ်လုံးသောက်ဖို့လွတ်သွားသော အမျိုးသမီးများကိုလေ့လာကြည့်ရာတွင် ၃၆ ရာခိုင်နှုန်းမှာ မျိုးဥကြွေခြင်းဖြစ်ပွားကြောင်းတွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
En undersøkelse som gjaldt kvinner som lot være å ta to av lav-dose-pillene, viste at 36 prosent av dem hadde eggløsninger.
Dutch[nl]
Een studie van vrouwen die twee van de laag gedoseerde pillen hadden overgeslagen, bracht aan het licht dat bij 36 procent toch een ovulatie was opgetreden (zgn. escape-ovulation).
Nyanja[ny]
Phunziro la akazi omwe anaphonya iŵiri ya mibulu yochepa mphamvu yomwedwa linapeza kuti 36 peresenti anali ndi kutulutsidwa kwa dzira “kolumphalumpha.”
Polish[pl]
U 36 procent badanych, które zapomniały zażyć dwóch tabletek ze zmniejszoną zawartością estrogenu, komórki jajowe zdołały uwolnić się z jajników.
Portuguese[pt]
Um estudo de mulheres que deixaram de tomar duas das pílulas de baixa dosagem constatou que 36 por cento tiveram ovulações que “escaparam”.
Romanian[ro]
Un studiu efectuat asupra femeilor care au omis de două ori să ia pilula cu doză scăzută, a dezvăluit că 36 % din ele au avut ovulaţie.
Russian[ru]
Результаты одного исследования показали, что, когда женщины пропускали два приема таблеток с низким содержанием эстрогена, у 36 процентов из них овуляция все-таки происходила.
Slovenian[sl]
Raziskava je pri ženskah, ki so pozabile vzeti dve piluli z nizko dozo, ugotovila, da pri 36 odstotkih ni nastopila ovulácija.
Shona[sn]
Kufundwa kwavakadzi vakarega maviri amapiritsi omwero wakaderera kwakawana kuti 36 muzana yakanga “yanzvenga” kubudiswa kwamazai.
Southern Sotho[st]
Ho ithutoa ha basali ba tlolisitseng lipilisi tse peli tsa tekanyo e tlaase ho fumanoe hore ba 36 lekholong ba ‘phonyohile’ hore mahe a ee ka pōpelong.
Swedish[sv]
I en undersökning av kvinnor som glömt att ta två av dessa piller med låg östrogenhalt visade det sig att 36 procent av dem fick en icke önskad ägglossning.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanywa kuhusu wanawake waliokosa vibonge viwili vyenye kiasi kidogo zaidi ulipata kwamba mayai ‘yaliponyoka’ yakatoka katika vifuko vya mayai vya asilimia 36 ya wanawake hao.
Tamil[ta]
குறைந்த அளவுடைய இரண்டு மாத்திரைகளை எடுக்கத் தவறிய பெண்களை உட்படுத்திய ஒரு சுற்றாய்வின்படி, அவர்களில் 36 சதவீதத்தினர் விஷயத்தில் கருமுட்டை “தப்பிச்செல்லும்” நிலை காணப்பட்டது.
Telugu[te]
కొద్దిమోతాదు మాత్రలను రెంటిని వేసికొనుటకు తప్పిపోయిన స్త్రీల అధ్యయనములో, 36 శాతము మందిలో బీజప్రవేశము “తప్పిపోయినట్లు” కనుగొనబడెను.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral tungkol sa mga babaing hindi nakainom ng dalawa sa mababang-dosis na pills ay natuklasan na 36 porsiyento ang “nakaiwas” sa ovulation.
Tswana[tn]
Mo patlisisong e e neng ya dirwa mo basading ba ba neng ba tlodisitse dipilesi di le pedi go ne ga fitlhelwa gore 36 lekgolong ya bone ba ne ba “falola” gore mae a tsene mo popelong.
Turkish[tr]
Düşük dozlu haplardan iki tane alan kadınlarla ilgili olarak yapılan bir araştırmada, onların yüzde 36’sının “kaçak” ovülasyonu olduğu gösterildi.
Tsonga[ts]
Dyondzo ya vavasati lava tshikeke tiphilisi timbirhi ta matimba mantsongo va kume leswaku 36 wa tiphensete ti “ponile” ku huma.
Xhosa[xh]
Kuhlolisiso olwenziwa kumabhinqa aphose kwakabini ukuthabatha iipilisi ezinomxube omncinane kufunyaniswe ukuba kuma-36 ekhulwini awo aye “asinda” ekubeni amaqanda ayileke kuwo.
Chinese[zh]
一项对漏食了两次低含量避孕丸的妇女的调查发现百分之36的妇女‘避过’了排卵。《
Zulu[zu]
Ukuhlolwa kwabesifazane abaphuthe ukuphuza amaphilisi amabili anesilinganiso esiphansi kwathola ukuthi abangamaphesenti angama-36 baba namaqanda aphuma emadlaleni “angavundisiwe.”