Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Integrace: maximalizace příznivého dopadu migrace na naši společnost a hospodářství Vyvinout podpůrná opatření na pomoc členským státům při provádění lepších integračních politik, aby se maximalizoval příznivý dopad přistěhovalectví na naši společnost a hospodářství a aby se zabránilo izolaci a sociálnímu vyloučení přistěhovaleckých komunit.
Danish[da]
Integration: opnå størst mulig positiv virkning af migration på vores samfund og økonomi Udvikle støtteforanstaltninger for at hjælpe medlemsstaterne og udforme bedre integrationspolitikker for at opnå størst mulig positiv virkning af migration på vores samfund og økonomi og forhindre isolation og social udstødelse af indvandrerbefolkningen.
German[de]
Integration: Maximierung der positiven Auswirkungen der Migration auf unsere Gesellschaft und unsere Wirtschaft Um die positiven Auswirkungen der Zuwanderung auf unsere Gesellschaft und Wirtschaft zu maximieren und die Isolation und soziale Ausgrenzung von Einwanderergruppen zu verhindern, müssen die Mitgliedstaaten darin bestärkt und unterstützt werden, eine bessere Integrationspolitik zu verfolgen.
Greek[el]
Ενσωμάτωση: μεγιστοποίηση των θετικών επιπτώσεων της μετανάστευσης στην κοινωνία και στην οικονομία μας Λήψη μέτρων στήριξης που θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη να χαράξουν καλύτερες πολιτικές για τη μετανάστευση ώστε να μεγιστοποιηθούν οι θετικές επιπτώσεις της στην κοινωνία και την οικονομία μας και να αποτραπεί η απομόνωση και ο κοινωνικός αποκλεισμός των μεταναστευτικών κοινοτήτων.
English[en]
Integration: maximising the positive impact of migration on our society and economy Develop supportive measures to help Member States and deliver better policies on integration so as to maximise the positive impact of migration on our society and economy and to prevent isolation and social exclusion of immigrant communities.
Spanish[es]
Integración: aprovechar al máximo el impacto positivo de la migración en nuestra sociedad y nuestra economía Desarrollar medidas de apoyo a los Estados miembros e implantar una política mejor en materia de integración que permita aprovechar al máximo el impacto positivo de la migración en nuestra sociedad y nuestra economía e impedir el aislamiento y la exclusión social de las comunidades de inmigrantes.
Estonian[et]
Integratsioon: rände soodsa mõju suurendamine ühiskonnale ja majandusele Töötada välja tugimeetmed liikmesriikide abistamiseks ning teha paremat lõimimispoliitikat selleks, et suurendada rände soodsat mõju ühiskonnale ja majandusele ning vältida sisserändajate sattumist isolatsiooni ja nende sotsiaalset tõrjutust.
Finnish[fi]
Kotouttaminen: maahanmuuton myönteiset vaikutukset yhteiskuntaan ja talouteen Kehitetään jäsenvaltioiden tueksi toimenpiteitä ja luodaan parempaa kotouttamispolitiikkaa, jotta voidaan tehostaa maahanmuuton myönteisiä vaikutuksia yhteiskuntaan ja talouteen ja ehkäistä maahanmuuttajayhteisöjen eristäytyminen ja sosiaalinen syrjäytyminen.
Hungarian[hu]
Beilleszkedés: a bevándorlás társadalmunkra és gazdaságunkra gyakorolt pozitív hatásainak maximalizálása A tagállamokat támogató intézkedések kidolgozása, továbbá megfelelőbb beilleszkedési politika folytatása a bevándorlás társadalmunkra és gazdaságunkra gyakorolt pozitív hatásainak maximalizálása, valamint a migráns közösségek elszigetelődésének és társadalmi kirekesztésének megelőzése érdekében.
Italian[it]
Integrazione: massimizzare le ricadute positive della migrazione sulla nostra società e sulla nostra economia Elaborare misure di sostegno per aiutare gli Stati membri a porre in essere le politiche d'integrazione più confacenti e a prevenire l’isolamento e l’esclusione sociale delle comunità di immigrati, contribuendo alla comprensione e al dialogo tra culture e religioni, in base ai valori fondamentali dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Integracija: maksimalus teigiamo migracijos poveikio mūsų visuomenei ir ekonomikai padidinimas Parengti pagalbines priemones siekiant padėti valstybėms narėms formuoti geresnę integracijos politiką, kad būtų maksimaliai padidintas teigiamas migracijos poveikis mūsų visuomenei ir ekonomikai bei užkirstas kelias imigrantų bendruomenių izoliacijai ir socialinei atskirčiai.
Latvian[lv]
Integrācija: migrācijas pozitīvās ietekmes palielināšana uz mūsu sabiedrību un ekonomiku Izveidot atbalstošus pasākumus, lai palīdzētu dalībvalstīm, un nodrošināt labākas integrācijas politikas, lai palielinātu migrācijas pozitīvo ietekmi uz mūsu sabiedrību un ekonomiku un novērstu ieceļotāju kopienu nošķirtību un sociālo izslēgšanu.
Maltese[mt]
Integrazzjoni: li jiġi sfruttat kemm jista’ jkun l-impatt ta’ l-emigrazzjoni fuq is-soċjetà u l-ekonomija tagħna Biex ikunu żviluppati miżuri ta’ sostenn li jgħinu l-Istati Membri u li jagħtu politiki aqwa dwar l-integrazzjoni sabiex jiġi sfruttat kemm jista’ jkun l-impatt ta’ l-emigrazzjoni fuq is-soċjetà u l-ekonomija tagħna u biex jimpedixxi l-iżolament u l-esklużjoni soċjali tal-komunitajiet ta' emigranti.
Dutch[nl]
Integratie: het positieve effect van migratie op onze samenleving en onze economie maximaliseren Ondersteunende maatregelen uitwerken om de lidstaten te helpen een beter immigratiebeleid te voeren zodat het positieve effect van migratie op onze samenleving en onze economie wordt gemaximaliseerd en isolatie en sociale uitsluiting van immigrantengemeenschappen worden voorkomen.
Polish[pl]
Integracja: maksymalizacja pozytywnych skutków migracji dla społeczeństwa i gospodarki Utworzenie środków wsparcia dla Państw Członkowskich i zapewnienie lepszej polityki integracyjnej, aby maksymalnie zwiększyć pozytywne skutki migracji dla naszego społeczeństwa i gospodarki oraz by zapobiec izolacji i wyłączeniu społecznemu grup imigrantów.
Portuguese[pt]
Integração: maximizar o impacto positivo da migração na nossa sociedade e na nossa economia Desenvolver medidas de apoio para auxiliar os Estados-Membros a adoptarem políticas de integração mais adequadas que permitam maximizar o impacto positivo da migração na nossa sociedade e na nossa economia e evitar o isolamento e a exclusão social das comunidades imigrantes.
Slovak[sk]
Integrácia: maximálne využiť pozitívny dopad migrácie na našu spoločnosť a hospodárstvo Pripraviť podporné opatrenia na pomoc členským štátom a vykonávať lepšiu integračnú politiku, aby sa maximálne využil pozitívny dopad migrácie na našu spoločnosť a hospodárstvo a predchádzať izolácii a sociálnemu vylúčeniu komunít prisťahovalcov.
Swedish[sv]
Integration: maximering av de positiva effekterna av invandring i vårt samhälle och vår ekonomi Utveckla insatser för att hjälpa medlemsstater att utveckla en bättre invandringspolitik och därigenom maximera de positiva effekterna av invandring i vårt samhälle och vår ekonomi och förebygga isolering och socialt utanförskap bland invandrargrupper.