Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تأسست متأصلة في الغابات السويدية، وصنعوا أفضل آلات حاسبة ميكانيكية في العالم.
Bulgarian[bg]
Основана дълбоко в шведските гори, произвеждаше най-добрите механични калкулатори в света.
Catalan[ca]
Van néixer ben endins dels boscs suecs, i van produir les millors calculadores mecániques del món.
German[de]
Entstanden tief im schwedischen Wald, bauten sie die besten mechanischen Rechenautomaten der Welt.
Greek[el]
Δημιουργήθηκε στη Σουηδία και κατασκεύαζε τα καλύτερα μηχανικά κομπιουτεράκια στον κόσμο.
English[en]
They were born deep in the Swedish forest, and they made the best mechanical calculators in the world.
Spanish[es]
Nació en medio del bosque sueco y producía las mejores calculadoras mecánicas del mundo.
Persian[fa]
در عمق جنگل های سوئد متولد شدند، و بهترین ماشین حساب های مکانیکی جهان را می ساختند.
French[fr]
Elle fabriquait les meilleures calculatrices mécaniques au monde.
Hebrew[he]
הם נולדו עמוק בתוך היער השבדי, והם עשו את המחשבונים המכאניים הטובים ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Osnovana je duboko u švedskim šumama, i izrađivala je najbolje mehaničke digitrone na svijetu.
Hungarian[hu]
Valahol Svédországban alapították, és a legjobb mechanikus számológépeket gyártották.
Indonesian[id]
Perusahaan itu lahir di belantara hutan Swedia, mereka membuat kalkulator mekanik terbaik di dunia.
Italian[it]
Nata nella foresta svedese e facevano i migliori calcolatori meccanici del mondo.
Japanese[ja]
スウェーデンの森深い場所に誕生し 全盛期には世界で一番優れた 機械計算機を製造していました
Korean[ko]
스웨덴의 깊은 산중에서 설립됐죠. 세계에서 최고인 기계식 계산기를 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
Darbą pradėjusi giliai Švedijos miškuose „Facit“ kūrė geriausius mechaninius skaičiuotuvus pasaulyje.
Latvian[lv]
Tas dzima dziļos Zviedrijas mežos, un ražoja labākos mehāniskos kalkulatorus pasaulē.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ ဆွီဒင်နိုင်ငံထဲက နက်ရှိုင်းတဲ့ သစ်တောထဲမှာ ပေါက်ဖွားလာခဲ့ကြကာ ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး ဂဏန်းတွက်စက်ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
Dutch[nl]
Ze zijn diep in de Zweedse bossen geboren en ze maakten de beste mechanische rekenmachines ter wereld.
Polish[pl]
Powstał w sercu szwedzkiego lasu i wytwarzał najlepsze mechaniczne kalkulatory na świecie.
Portuguese[pt]
Nasceu nas profundezas da floresta sueca, e fabricava as melhores calculadoras mecânicas do mundo.
Romanian[ro]
Născuți în adâncul codrilor suedezi, produceau cele mai bune calculatoare mecanice din lume.
Russian[ru]
Основанные в шведской глубинке, они производили лучшие механические калькуляторы в мире.
Slovak[sk]
Zrodila sa hlboko v švédskych lesoch a vyrábala najlepšie mechanické kalkulačky na svete.
Serbian[sr]
Osnovani su duboko u švedskoj šumi, i napravili su najbolje mehaničke digitrone na svetu.
Swedish[sv]
De föddes djupt inne i den svenska skogen, och de gjorde de bästa räknemaskinerna i världen.
Telugu[te]
అది స్వీడన్ అరణ్య ప్రాంతాల్లో జన్మించింది వాళ్ళు విశ్వం లోనే గొప్ప మెకానికల్ కాలిక్యులేటర్లను తయారు చేసారు
Turkish[tr]
İsveç ormanlarının derinliklerinde doğmuştu ve dünyanın en iyi mekanik hesap makinelerini yapıyordu.
Ukrainian[uk]
Вона зародилася у глибині шведського лісу і виготовляла найкращі механічні калькулятори у світі.