Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener, at det i bjergområder bør tilstræbes at fremme adskillelsen af skov og græsningsarealer og - også af sikkerhedsårsager - at indføre pligt til at benytte vejene, da den manglende adskillelse af skov og græsningsarealer og overdreven adgang forårsager store erosionsskader;
English[en]
Considers that in mountain areas endeavours should be made to encourage the separation between forests and grazing land and to introduce the requirement to use paths (not least for safety reasons in general), because a lack of separation between forests and grazing land and too much pedestrian traffic causes substantial erosion damage;
Spanish[es]
Opina que en las zonas montañosas debe tenderse a fomentar la separación entre bosques y pastos y, por motivos de seguridad en general, a establecer caminos obligatorios, dado que la ausencia de separación entre bosques y pastos y su frecuentación excesiva incrementan considerablemente la erosión del terreno;
Estonian[et]
on arvamusel, et mägipiirkondades tuleks soodustada metsade ja karjamaade eraldamist ja rakendada eelkõige üldistel turvalisuskaalutlustel teeradadelt lahkumise keeldu, sest metsamaa ja karjamaa eraldamata jätmine ning liigne tallamine võib põhjustada raskeid erosioonikahjustusi;
Finnish[fi]
katsoo, että vuoristoalueilla on pyrittävä hoitometsien erottamisen edistämiseen ja – yleisesti ottaen jo turvallisuussyistä – tienkäyttövelvollisuuden käyttöönottoon, koska hoitometsien puutteellinen erottaminen ja kohtuuton metsässä liikkuminen aiheuttavat merkittäviä eroosiovahinkoja;
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy a hegyvidékeken törekedni kell az erdei legelők leválasztásának támogatására és — összességében már csak biztonsági okokból is — kötelezni kell mindenkit, hogy a kijelölt ösvényeken közlekedjen, hiszen jelentős eróziós károkat okoz az erdei legelők hiányzó leválasztása és a túlzott kitaposás;
Italian[it]
ritiene che nelle zone montane sia opportuno valutare come promuovere la separazione dei boschi dai pascoli e - non fosse altro che per motivi di sicurezza - introdurre la servitù di passaggio in quanto la mancata separazione tra boschi e pascoli e l'eccessivo calpestamento causano notevoli danni dovuti all'erosione;
Latvian[lv]
uzskata, ka kalnu apgabalos ir jācenšas veicināt meža un ganību nodalīšana un, ņemot vērā arī kopējos drošības apsvērumus, ieviest prasību veidot takas, jo šī mežu un ganību nenodalīšana un pārliekā nomīdīšana izraisa ievērojamus erozijas postījumus;
Dutch[nl]
is van oordeel dat er in berggebieden naar moet worden gestreefd de afbakening tussen bos en weiland te bevorderen en – alleen al uit veiligheidsoverwegingen – het gebruik van wegen en paden verplicht te stellen, aangezien de ontbrekende afbakening van bos en weiland en overmatige betreding ernstige erosieschade veroorzaken;
Polish[pl]
jest zdania, że w regionach górskich należy podejmować wysiłki zmierzające do rozdzielenia pastwisk i obszarów leśnych oraz – chociażby ze względów bezpieczeństwa – do wprowadzenia obowiązku korzystania z dróg, ponieważ istnienie pastwisk w granicach obszarów leśnych oraz nieograniczony wstęp do lasu są przyczyną znacznych szkód erozyjnych;
Portuguese[pt]
Entende que devem ser envidados esforços para promover a separação entre as florestas e os pastos e - sobretudo por razões de segurança - a criação obrigatória de caminhos, dado que, por exemplo, nas regiões montanhosas a não separação entre florestas e pastos e o acesso excessivo às florestas para efeitos de lazer provocam uma erosão significativa;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att man i bergsområden bör eftersträva att främja en uppdelning av betesmarkerna och – av säkerhetsskäl – införa ett krav på att endast vägarna får användas, eftersom den bristande uppdelningen av betesmarker och ett alltför omfattande beträdande av marken leder till omfattande erosionsskador.