Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) - Bilag 13 indeholder ligesom bilag 15 toldstedets formular vedroerende fortoldningen af den her omtvistede vare.
German[de]
(7) - Anhang 13 enthält ebenso wie Anhang 15 das Formular der Zollstelle über die Verzollung der hier streitigen Ware.
Greek[el]
(7) - Το παράρτημα 13, όπως και το παράρτημα 15, περιέχει το έντυπο της τελωνειακής υπηρεσίας που αφορά τον εκτελωνισμό του επιδίκου εμπορεύματος.
English[en]
(7) - Annex 13, like Annex 15, comprises the customs office form relating to the clearance of the goods in dispute here.
Spanish[es]
(7) - Al igual que el Anexo 15, el Anexo 13 contiene el formulario de la oficina aduanera relativo al despacho en aduanas de las mercancías controvertidas en el presente asunto.
Finnish[fi]
(7) - Liitteenä 13, samoin kuin liitteenä 15, on riidanalaisen hyödykkeen tulliselvitystä koskeva tullitoimipaikan lomake.
French[fr]
(7) - L'annexe 13, tout comme l'annexe 15, contient le formulaire du service des douanes concernant le dédouanement de la marchandise litigieuse en l'espèce.
Italian[it]
(7) - L'allegato 13 contiene, come l'allegato 15, il modulo dell'ufficio doganale relativo allo sdoganamento della merce controversa.
Dutch[nl]
(7) - Bijlage 13 bevat evenals bijlage 15 het formulier van de douanedienst over de in- en uitklaring van de betrokken goederen.
Portuguese[pt]
(7) - O anexo 13, tal como o anexo 15, contém o formulário do serviço aduaneiro respeitante ao desalfandegamento da mercadoria aqui em causa.
Swedish[sv]
(7) - Bilaga 13 innehåller liksom bilaga 15 tullkontorets formulär angående förtullningen av den nu omtvistade varan.