Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си падаме по тези напушени простотии по тези места.
Czech[cs]
Tady na tyhle nesmysly zhulenců nevěříme.
Danish[da]
Vi kan ikke lide den slags peyoterygende sludder her.
German[de]
In dieser Gegend glauben wir nicht an solchen Humbug.
Greek[el]
Δεν συμφωνώ με αυτή την πεγιότ κάπνισμα ανοησίες εδώ.
English[en]
We don't cotton to that peyote-smoking nonsense around these parts.
Spanish[es]
No comulgamos con esas tonterías de fumador de peyote por aquí.
Persian[fa]
این طرفا ما از این کس شعرا خوشمون نمیاد
Finnish[fi]
Täällä ei pidetä peyote-huuruisista pötypuheista.
French[fr]
On n'aime pas les balivernes des fumeurs de peyote par ici.
Hebrew[he]
אנחנו לא כותנה שלשטויות פיוט העישון סביב חלקים אלה.
Croatian[hr]
Mi ne upijamo te pejotl gluposti u ovim krajevima.
Hungarian[hu]
Nem igazán nyerő errefelé az efféle halandzsa.
Indonesian[id]
Kami tak percaya omong kosong ini di sekitar daerah ini.
Italian[it]
Non tolleriamo i vaneggiamenti dei fumatori di peyote, da queste parti.
Norwegian[nb]
Vi liker ikke peyote-tullprat her omkring.
Dutch[nl]
We laten ons hier niet in met die onzin van die cactusrokers.
Polish[pl]
W tych stronach nie podzielamy takich wyssanych z fajki bzdur.
Portuguese[pt]
Não concordamos com esse disparate de quem fuma peiote.
Romanian[ro]
Nu suntem de acord pe aici cu prostiile fumătorilor de peyote.
Slovenian[sl]
Tukaj v teh krajih ne crkljamo teh umazanih živali tako kot drugje.
Serbian[sr]
Ми не упијамо те пејотл глупости у овим крајевима.
Swedish[sv]
Vi gillar inte sånt peyote-klingande dravel häromkring.
Turkish[tr]
Buralarda peyote tüttürenleri pek sevmeyiz.