Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобщо не обичам да чувам сълзливи истории, колко отчаяно някои ученици се нуждаели да влязат в университета Тафт.
Czech[cs]
A už vůbec nemám rád ufňukané historky o tom... jak zoufale se někteří studenti... potřebují dostat na univerzitu.
Danish[da]
Og jeg kan ikke lide at høre tudehistorier... om hvor meget bestemte studenter... vil ind eller optages på Tufts University.
English[en]
And I really don't like to have to hear sob stories... about how badly certain students... need to get into Tufts University.
Spanish[es]
Y realmente no quiero escuchar historias de tragedia... acerca de cómo tales estudiantes... necesitan entrar a la Universidad de Tufts.
Estonian[et]
Ja eriti vihaseks saan ma, kuulates kurbi lugusid... sellest, kuidas teatud õpilased... vajavad hinnet ülikooli pääsemiseks.
Finnish[fi]
Ja en todellakaan halua kuulla heidän nyyhkytarinoitaan... kuinka eräiden oppilaiden... täytyisi päästä Tuftin yliopistoon.
Hebrew[he]
ואני באמת לא אוהב לשמוע סיפורים סוחטי דמעות... על כמה תלמידים מסוימים, באופן חמור... זקוקים להתקבל לאוניבסיטת טאפטס.
Croatian[hr]
l stvarno ne volim da slušam tužne price o tome koliko je nekim ucenicima bitno da se upišu na Tafts univerzitet.
Dutch[nl]
Ik houd er echt niet van zielige verhalen aan te horen... over hoe nodig bepaalde studenten... naarTufts University moeten.
Portuguese[pt]
E não gosto mesmo nada de ter que ouvir histórias... sobre o quanto certos alunos... precisam de entrar na universidade.
Romanian[ro]
Şi chiar nu-mi place să fiu nevoit să ascult povestiri plângăcioase... despre studenţi care trebuie neapărat... să intre la Universitatea Tufts.
Slovenian[sl]
In ne maram poslušati zgodbic... o slabih študentih... da morajo iti na Tufts univerzo.
Serbian[sr]
l stvarno ne volim da slušam tužne price o tome koliko je nekim ucenicima bitno da se upišu na Tafts univerzitet.
Swedish[sv]
Och jag gillar inte att höra snyfthistorier om hur viktigt det är vissa elever behöver komma in på Tufts University.