Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
49 Henset til alle disse forhold skal det første led af anbringendet derfor forkastes.«
German[de]
49 Nach allem ist der erste Teil des Klagegrundes daher zurückzuweisen."
Greek[el]
49 Ενόψει του συνόλου των στοιχείων αυτών, το πρώτο σκέλος του λόγου ακυρώσεως είναι, συνακόλουθα, απορριπτέο.»
English[en]
49 Accordingly, the first part of the plea must be rejected.
Spanish[es]
49. Habida cuenta de estos elementos, procede desestimar la primera parte del motivo.»
Finnish[fi]
49 Edellä esitetyn perusteella kanneperusteen ensimmäinen osa on näin ollen hylättävä."
French[fr]
49 Au vu de l'ensemble de ces éléments, la première branche du moyen doit, par conséquent, être rejetée.»
Italian[it]
49 Pertanto, sulla scorta delle predette considerazioni, la prima parte del motivo deve essere respinta».
Dutch[nl]
49 Gelet op bovenstaande elementen, kan het eerste onderdeel van het middel niet worden aanvaard."
Portuguese[pt]
49 Tendo em conta todos estes elementos, a primeira parte deste fundamento deve ser rejeitada em consequência.»
Swedish[sv]
49 Av det ovan anförda följer att talan inte kan vinna bifall på den första delgrunden."