Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لها وأن رأت شيئاً خارج هذه الجدران ؟
Bulgarian[bg]
И никога не е виждала нещо извън стените?
Bangla[bn]
তার মানে এই চার দেওয়ালের বাইরে ওটা কিছুই দেখেনি, তাই তো?
Czech[cs]
Nikdy neviděl nic mimo z těchto zdí?
German[de]
Es hat noch nie etwas außerhalb dieser Mauern gesehen?
Greek[el]
Δεν έχει βγει ποτέ έξω από αυτούς τους τοίχους;
English[en]
Never seen anything outside of these walls?
Spanish[es]
¿Nunca ha visto nada fuera de estos muros?
Estonian[et]
Kas ta on näinud midagi teispool neid müüre?
Basque[eu]
Ez du sekula horma hauetatik kanpo ezer ikusi?
Persian[fa]
هيچ وقت چيزي بيرون از اين ديوارها رو به چشم نديده ؟
French[fr]
Sans jamais voir ce qu'il y a derrière ces murs?
Hebrew[he]
האם היא פעם ראתה משהו שנמצא מחוץ לחומות האלה?
Croatian[hr]
Nikad nije vidjela ništa izvan ovih zidova?
Hungarian[hu]
Nem látott még semmit a falakon kívülről?
Indonesian[id]
Belum pernah melihat keluar di balik dinding?
Icelandic[is]
Hefur það aldrei séð neitt utan veggjanna?
Italian[it]
Non ha mai visto niente fuori da queste mura?
Japanese[ja]
壁 の 外 は 全く 見 られ ず か ?
Latvian[lv]
Neko aiz šiem mūriem nav redzējis?
Macedonian[mk]
Никогаш не видело ништо надвор од овие ѕидови?
Malay[ms]
Belum pernah melihat apa-apa di luar tembok ini?
Norwegian[nb]
Den har aldri sett noe utenfor?
Dutch[nl]
Hij is nooit buiten deze muren geweest?
Polish[pl]
Nie widziało nic poza tym ogrodzeniem?
Portuguese[pt]
Nunca viu nada além dessas paredes?
Romanian[ro]
N-a văzut nimic în afara acestor pereţi?
Russian[ru]
Она никогда не бывала за пределами этих стен?
Sinhala[si]
මේ බිත්ති වලින් පිට කිසිම දෙයක් දැකලා නැද්ද?
Slovenian[sl]
Ni videl ničesar zunaj zidov?
Serbian[sr]
Je li videla nešto van ovih zidova?
Swedish[sv]
Har den aldrig sett något utanför murarna?
Turkish[tr]
Duvarların dışındaki herhangi bir şeyi gördü mü hiç?
Vietnamese[vi]
Chưa từng được thấy thứ gì ngoài những bức tường này ư?